C 2017

Češko-slovenski gledališki stiki v prvi polovici 20. stoletja

ZAHIROVIĆ, Hasan

Basic information

Original name

Češko-slovenski gledališki stiki v prvi polovici 20. stoletja

Name in Czech

Česko-slovinské divadelní styky v první polovině 20. století

Name (in English)

Czecho-Slovenian Theater Exchanges in the first half of the 20th century

Authors

ZAHIROVIĆ, Hasan (70 Bosnia and Herzegovina, guarantor, belonging to the institution)

Edition

1. vyd. Ljubljana, Uprizoritvene umetnosti, migracije, politika: Slovensko gledališče kot sooblikovalec medkulturnih izmenjav, p. 107-130, 24 pp. 2017

Publisher

Znanstvena založba Filozofske fakultete

Other information

Language

Slovenian

Type of outcome

Chapter(s) of a specialized book

Field of Study

60403 Performing arts studies

Country of publisher

Slovenia

Confidentiality degree

is not subject to a state or trade secret

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/47813059:19240/17:A0000135

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-961-06-0000-8

Keywords (in Czech)

Divadlo; divadelní kultura; divadelní styky; Česko; Slovinsko

Keywords in English

Theatre; Theatre Culture; theatre relationships; Czechia; Slovenia

Tags

Reviewed
Changed: 22/3/2018 08:31, Mgr. Martin Tichý, Ph.D.

Abstract

ORIG CZ EN

V originále

Pregled vzajemnih sodelovanj in izmenjav čeških in slovenskih umetnikov je pokazal, da je bila prva polovica 20. stoletja v tem pogledu najbolj plodna. Čeprav stiki niso bili institucionalno organizirani in sistemsko vzdrževani, so številna sodelovanja potekala na področju uprizarjanja slovenskih dramskih besedil na čeških odrih (Z. Kveder, A. Aškerc, F. S. Finžgar, I. Cankar, M. Mihelič Puc), izmenjavi gledaliških ustvarjalcev, režiserjev (R. Innemann) in igralcev (R. Nasková, L. Kaucká, J. Kreisová, N. Wintrová, O. Šest, I. Rina) ter delovanju jugoslavskih kulturnih ambasadorjev (Branko Gavella, Zvonimir Rogoz).

In Czech

Studium kontaktů a spolupráce mezi českými a slovinskými umělci ve 20. století ukazuje, že zejména první polovina století byla nadmíru plodná. Přestože vzájemné vztahy nebyly institucionálně organizovány ani systematicky udržovány, spolupráce se rozvíjela v mnoha oblastech: uváděla se slovinská dramata na českých scénách (Z. Kveder, A. Ašker, F. S. Finžgar, I. Cankar, M. Mihelič Puc), docházelo k výměně divadelních umělců, režisérů (R. Innemann) a herců (R. Nasková, L. Kaucká, J. Kreisová, N. Wintrová, O. Šest, I. Rina), rozvíjela se činnost jugoslávských kulturních velvyslanců (Branko Gavella, Zvonimir Rogoz).

In English

Examining the cooperation and exchanges between Czech and Slovenia artists throughout the 20th century shows that the first half of the century was the most fertile. Although relations were not institutionally organized or systematically maintained , a number of collaborations took place in the areas of: performing Slovenian dramatic plots on Czech stages (Z. Kveder, A. Aškerc, F. S. Finžgar, I. Cankar, M. Mihelič Puc), exchanges of theatre artists, directors (R. Innemann) and actors (R. Nasková, L. Kaucká, J. Kreisová, N. Wintrová, O. Šest, I. Rina); and the activities of Yugoslav cultural ambassadors (Branko Gavella, Zvonimir Rogoz).