V originále
Příspěvek se zabývá historickými změnami v sociální práci, které jsou definovány v jejich paradigmatech. S těmito změnami je úzce spjat problém sociální podpory i kontroly, které následně nám pomáhají vidět klienta v celém jeho životním kontextu. Změny v paradigmatech sociální práce, mají jako vedlejší aspekt sbližování, až prolínání sociálních a zdravotních služeb. Zdravotní služby však zůstávají na svých dávných principech postavených na kontrole. V některých situacích je klient vnímán jen jako diagnóza. Moderní sociální práce je inspirací pro změny paradigmatu zdravotních služeb. Tato inspirace však s sebou přináší nutnost změn v přístupech pomoci, myšlení i dalšího rozvoje užšího prolínání sociálních a zdravotních služeb. Příspěvek se zabývá historickými změnami v sociální práci, které jsou definovány v jejich paradigmatech. S těmito změnami je úzce spjat problém sociální podpory i kontroly, které následně nám pomáhají vidět klienta v celém jeho životním kontextu. Změny v paradigmatech sociální práce, mají jako vedlejší aspekt sbližování, až prolínání sociálních a zdravotních služeb. Zdravotní služby však zůstávají na svých dávných principech postavených na kontrole. V některých situacích je klient vnímán jen jako diagnóza. Moderní sociální práce je inspirací pro změny paradigmatu zdravotních služeb. Tato inspirace však s sebou přináší nutnost změn v přístupech pomoci, myšlení i dalšího rozvoje užšího prolínání sociálních a zdravotních služeb.
Anglicky
The articel is abouth historical change in socila work. The changies are description in its paragigmatis. The changes are conecting with socila control and social support on klient´s life. The chnges in social work bring neer social cares and health cares. The health care is only control system. Sometimes is siatutions, when the patient is only a diagnosis. The modern social work is inpirations for health care with its now approaches. The approaches are bringing change in health care. A goal is bring neer health care and social care.