V originále
Bezesporu jednu z klíčových rolí pro vznik a vývoj Mostů u Jablunkova sehrála komunikační hodnota zdejší oblasti ležící na rozhraní geografických i zemských celků. Místo na styku tří historických zemí – Slezska, Uher (Slovenska) a Malopolska (Haliče) přineslo pro svůj strategický význam v historii obce jak světlé tak i stinné stránky. V průběhu dějin můžeme sledovat prolínání obchodního a vojenského významu cesty procházející Mosty a Jablunkovským průsmykem, které dominovaly v různých časových obdobích. Zásadní podíl na změně významu Jablunkovského průsmyku měly vojensko-politické událostí 16. a 17. století. Komunikační význam Jablunkovského průsmyku stál u vzniku obce a jeho vliv, ať pozitivní nebo negativní můžeme sledovat v průběhu celé historie Mostů u Jablunkova.
Anglicky
A major factor in the rise and development of Mosty u Jablunkova was the transport signifikance of this area, as it was close to national border and geographic borders. Being an intersection of three countries: Silesia, Hungary (Slovakia) and Malopolsko (Galicia), its strategic location ebsured at its mounth, allowed for the easiest crossing of the Beskid range in the north-western arch of the Carpathian mountain system. We can see how throughout the centuries, the commercial and military signifikance of the road through Mosty and Jablunkov Pass overlap, with each prevailing in various periods.A major factor in the change in the perceived signifikance of the Jablunkov Pass consisted in the turbulent military and political events of the 16th and 17th centuries. The communication significance of the Jablunkov Pass was at the origin of the village and its influence, whether positive or negative, can be observed throughout the history of Mosty u Jablunkov.