V originále
Podujatie bolo súčasťou medzinárodného sympózia Ora et ars 2018 v Trenčíne a v bývalom benedikitínskom kláštore na Skalke pri Trenčíne. Konferencia bola zameraná na témy z dejín astronomie v ranom novoveku, prekrývanie astronomie a astrologie v 16. Storočí, prínos M. Kopernika a jeho diela De revolutionibus orbium coelestium, záujem benediktínov o astronómiu , ako aj a stronomické pozorovania slovenského a uhorského jezuitského vedca Maximilana Hella z 18. storočia a analýzy slnečných hodín z regiónu.
Česky
Podujetí bylo součástí mezinárodního sympozia Ora et ars 2018 v Trenčíne a v bývalém benedikitínském kláštere na Skalke pri Trenčíne. Konference byla zaměřena na témata z dějin astronomie v raním novověku, překrytí astronomie a astrologie v 16. Století, přínos M. Kopernika a jeho díla De revolutionibus orbium coelestium, zájem benediktinu o astronomii , jako i astronomická pozorovaní slovenského a uherského jezuitského vědce Maximilana Hella z 18. Století a analýzy slunečních hodin z regionu.
Anglicky
The event was part of the international symposium Ora et Ars 2018 in Trencin and in the former Benedictine monastery in Skalka near Trencin. The conference focused on topics such as the history of astronomy in the early modern history, the overlaping of astronomy and astrology in the 16th century, the legacy of Nicolaus Copernicus and his masterpiece De revolutionibus orbium coelestium, the interest of the Benedictines in astronomy, as well as astronomical observations of the Slovak and Ugrian Jesuit scholar Maximilian Hell from the 18th century and the analyses of the local sundials.