V originále
Jedním z klíčových úkolů globalizovaného světa je problém chudoby. Na základě srovnání a popisů můžeme sledovat a demonstrovat vazby (více či méně zřejmé) mezi fenoménem chudoby a globalizace, včetně masového přílivu přistěhovalců a uprchlíků, ale také obchodování s lidmi, zbraněmi, drogami a mezinárodním a místním terorismem. Navzdory skutečnosti, že dnes můžeme předpokládat, že chudoba postihuje pouze rozvojové země, podle statistik Eurostatu je jedna čtvrtina občanů Evropské unie vystavena riziku chudoby nebo sociálnímu vyloučení. Evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení, která je jednou ze sedmi stěžejních iniciativ strategie Evropa 2020 pro inteligentní, udržitelný a inkluzivní růst, dokládá význam evropské chudoby. Přestože "evropská chudoba" je relativní a nelze ji srovnávat s chudobou globálního formátu, může být považována za brzdu sociálního rozvoje s důsledky sociálního vyloučení jednotlivců. Pomyslná nůžky mezi bohatými a chudými se neustále otvírají. Existuje mnoho ukazatelů měření chudoby, což je jedním ze způsobů hodnocení úrovně příjmů ve vztahu k průměrnému příjmu v dané zemi. Lidé, kteří dostávají příjmy pod tuto hranici, jsou považováni za společensky nezbytné. Další možností je měření příjmů a spotřeby. Práce se zabývá především analýzou a srovnáním vývoje vybraných ukazatelů chudoby v zemích EU, modelováním a shlukováním podle těchto ukazatelů.
Anglicky
One of the key challenges of a globalized world could be the problem of poverty. On the basis of comparisons and descriptions, we can observe and demonstrate links (more or less obvious) between poverty and globalization phenomena, including mass influxes of migrants and refugees, but also trafficking in human beings, arms, drugs and international and local terrorism. Despite the fact that today we can assume that poverty affects only developing countries, according to Eurostat statistics, one-quarter of European Union citizens are at risk of poverty or social exclusion. The European Platform against Poverty and Social Exclusion, which is one of the seven Europe 2020 flagship initiatives for smart, sustainable and inklusive growth, is also illustrated by the importance of European poverty. Although "European poverty" is only relative and cannot be compared to the poverty of the global format, it can be seen as a brake on social development with the consequences of social exclusion of individuals. The imaginary scissors among the rich and the poor are constantly opening up. There are many indicators of poverty measurement, one way of assessing income levels in relation to Average income in a given country. People who receive income below this threshold are considered socially necessary. Another option is measurement through revenue and consumption. The paper deals mainly with the analysis and comparison of the development of selected indicators of poverty in EU countries, modeling and clustering according to these indicators.