k 2018

Deutsch im Raum Troppau / Opava. Geschichte, Erfahrungen, Perspektiven

MAURACH, Martin

Základní údaje

Originální název

Deutsch im Raum Troppau / Opava. Geschichte, Erfahrungen, Perspektiven

Název anglicky

German in Troppau / Opava. History, Experiences, Outlook

Autoři

MAURACH, Martin

Vydání

Räume der Kultur - Kulturräume, 2018

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Polsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Klíčová slova česky

Německý jazyk; dějiny; Troppau a Opava

Klíčová slova anglicky

German language; history; Troppau; gestalt theory

Štítky

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 19. 3. 2020 15:14, doc. Dr. phil. Martin Maurach

Anotace

ORIG EN

V originále

Ausgehend von der Tätigkeit des Verfassers als DAAD-Lektor für deutsche Literatur und Sprache an der Schlesischen Universität in Opava, Tschechische Republik, stellt der Artikel kurz die historische und aktuelle Situation deutscher Kultur und Sprache in dieser heute peripheren Lage dar. Als Deutungsmodell mit Bezug auf die Kulturraum-Thematik wird eine Begrifflichkeit von Figur und Hintergrund vorgeschlagen, welche die jeweiligen Selbst- und Fremdwahrnehmungen der Sprecher innerhalb dieser Räume zu erfassen erlaubt.

Anglicky

Starting from experiences as a lecturer of the German Academic Exchange Service in German language and literature at the Silesian university in Opava, Czech Republic, the article shortly presents the situation of German language and culture in past and presence in this nowadays somewhat peripherical area. As an approach to interpretation related to the subject of cultural spaces a model of figure and background is suggested which allows to account for the apperceptions of self and others, respectively.