2022
Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm
RYKALOVÁ, GabrielaZákladní údaje
Originální název
Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm
Název česky
Inovace v jazyce jako vědomé odchýlení od normy
Název anglicky
Innovation in language as conscious deviation from the norm
Autoři
Vydání
Norm – Fehler – Innovation / Norma – błąd – innowacja, 2022
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60203 Linguistics
Stát vydavatele
Polsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Klíčová slova česky
chyba; norma; inovace; jazyková hříčka; vývoj jazyka
Klíčová slova anglicky
error; norm; innovation; language pun; language development
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 3. 3. 2023 19:25, doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
V originále
Unbewusste Abweichungen von einer Norm führen zu Fehlern, bewusste Abweichungen zur Erfüllung bestimmter kommunikativer Ziele. Auf der einen Seite handelt es sich um Sprachspiele aller Art, mit denen stilistische Effekte erreicht werden sollen (z. B. soll man zum Lachen bzw. zum Nachdenken gebracht werden, oder die Aufmerksamkeit eines potentiellen Kunden soll gelenkt werden). Auf der anderen Seite geht es um Neubildungen, die als originelle Lösungen von kommunikativen Problemen verwendet werden. Das Ziel des Beitrags besteht darin, zu zeigen, welche Funktionen bewusste Abweichungen von einer Sprachnorm haben können. Des Weiteren will der Beitrag zeigen, dass diese Abweichungen, wenn sie von der Sprachgemeinschaft akzeptiert werden, zu sprachlichen Innovationen führen und sich somit an einem Sprachwandel beteiligen können.
Česky
Nevědomé odchylky od normy vedou k chybám, vědomé odchylky k naplnění určitých komunikačních cílů. Na jedné straně jsou to jazykové hříčky všeho druhu, s nimiž se má dosáhnout stylistických efektů. Na druhou stranu jde o nové útvary, které slouží jako originální řešení komunikativních problémů. Cílem příspěvku je ukázat, jaké funkce mohou mít záměrné odchylky od jazykové normy. Dále chce článek ukázat, že tyto odchylky, pokud jsou akceptovány jazykovou komunitou, vedou k jazykovým inovacím a mohou se tak podílet na vývoji jazyka.