V originále
PALÚŠ, Igor: Ústavno-právne postavenie národnostných menšín v Slovenskej republike v kontexte štátov V4. Príspevok je venovaný ústavno-právnemu po- staveniu národnostných menšín a etnických skupín v Slovenskej republike v kontexte analytického hodnotenia tejto problematiky v štátoch V4. V prvej časti príspevku autor poukazuje na prvky spoločné a rozdielne vzťahujúce sa k ústavno-právnej úprave skúmanej tematiky v štátoch V4 s naznačením, v čom by mohla byť zdrojom inšpirácie pre jej uplatnenie v slovenských podmienkach. Druhá časť je venovaná analýze a hodnoteniu práv národnostných menšín a et- nických skupín na Slovensku. Autor skúma a hodnotí predmetný inštitút ako súčasť základných práv a slobôd z pohľadu jeho prirodzeno-právneho a pozi- tívno-právneho poňatia. Poukazuje (aj) na problémové miesta súčasnej právnej úpravy, ale aj aplikačnej praxe, naznačujúc ich možné riešenia opierajúce sa o poznatky právnej vedy, skúsenosti iných európskych štátov, ako aj potreby slovenskej spoločensko-politickej praxe.
Anglicky
PALÚŠ, Igor: Constitutional and Legal Status of National Minorities in the Slovak Republic in the Context of the V4 States. The paper is devoted to the con- stitutional and legal status of national minorities and ethnic groups in the Slovak Republic in the context of analytical evaluation of this issue in the V4 countries. In the first part of the article, the author points out the elements common and differently related to the constitutional-legal regulation of the researched topic in the V4 countries, with an indication of what could be a source of inspiration for its application in Slovak conditions. The second part is devoted to the analysis and evaluation of the rights of national minorities and ethnic groups in Slovakia. The author examines and evaluates the institute in question as a part of funda- mental rights and freedoms from the point of view of its natural-legal and po- sitive-legal conception. He also points out the problematic points of the current legal regulation, but also the applied practice, indicating their possible solutions based on the knowledge of legal science, the experience of other European sta- tes, as well as the needs of Slovak socio-political practice.