V originále
Veřejné opatrovnictví je svěřeno v rámci přenesené působnosti obci. Problematiku veřejného opatrovnictví upravuje zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník ve znění pozdějších předpisů. Veřejný opatrovník je jmenován soudem pro zajištění práv opatrovance. Opatrovanec je osoba, která má sníženou schopnost sama v některých aspektech právně jednat a nést odpovědnost za své činy.
Anglicky
Public guardianship is entrusted to the municipality within the scope of the delegated authority. The issue of public guardianship is governed by Act No. 89/2012 Coll., Civil Code, as amended. A public guardian is appointed by the court to ensure the rights of the ward. A ward is a person who has a reduced ability to legally act on his own in some aspects and bear responsibility for his actions.