V originále
Příspěvek pojednával o významné osobnosti Lumíra Jisla, jež se zasloužil o poválečnou obnovu Slezské archeologie. Především jeho početné příspěvky v Časopise slezského muzea (od roku 1990 zemského), značí jeho neutichající píli v znovu obnově pracoviště Slezského muzea. Druhá příspěvku shrnula poznatky k archeologicky laděným článkům, které byly od roku 1951 publikovány v ČSZM vč. jejich soupisu.
Anglicky
The paper discussed the important personality of Lumír Jisl, who was responsible for the post-war restoration of Silesian archaeology. Above all, his numerous contributions in the Journal of the Silesian Museum (since 1990, the provincial one) indicate his unceasing diligence in the renewal of the Silesian Museum workplace. The second contribution summarized the knowledge of archaeologically oriented articles that were published in the ČSZM from 1951, incl. their inventory.