‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die
Fernsehserie im medialen Vergleich

C 2023

‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich

HUDÁKOVÁ, Mária

Basic information

Original name

‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich

Name (in English)

'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' by Christiane F. The book and the TV series compared in the media

Authors

HUDÁKOVÁ, Mária (703 Slovakia, guarantor, belonging to the institution)

Edition

Opava, Text Interpretation from the Perspective of Genre Analysis. Textinterpretation unter gattungsanalytischen Aspekten, p. 114-131, 18 pp. 2023

Publisher

Slezská univerzita v Opavě

Other information

Language

German

Type of outcome

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Field of Study

60206 Specific literatures

Country of publisher

Czech Republic

Confidentiality degree

není předmětem státního či obchodního tajemství

Publication form

printed version "print"

RIV identification code

RIV/47813059:19240/23:A0001247

Organization unit

Faculty of Philosophy and Science in Opava

ISBN

978-80-7510-573-8

Keywords (in Czech)

Fernsehserie; Reportage-Roman; Adaptation; Drogen; Prostitution; West-Berlin

Keywords in English

TV series; reportage novel; adaptation; drugs; prostitution; West Berlin

Abstract

ORIG EN

V originále

‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ ist ein Buch, das die wahre Geschichte von Christiane Vera Felscherinow darstellt. Es wird bezeichnet als ein Kult-Reportage-Roman der 1980er Jahre. Die erste Absicht war ein Interview, das zwei Journalistenmit einem damals 15-jährigen Mädchen machten, um mehr zu wissen, was alles enthält das Leben eines Drogensüchtigen, mit welchen Problemen und Schwierigkeiten muss man kämpfen und was kann zu Drogen führen. Es sind die 70-er Jahre des 20. Jahrhunderts und West-Berlin war eine nach dem Zweiten Weltkrieg entstandene, politische und gesellschaftliche Besonderheit. Dieses Buch diente als Vorlage für eine Fernsehserie aus dem Jahr 2021. Nach den 43 Jahren wurde wieder die Thematik der Drogensucht, die immer noch aktuell ist, dargestellt. Es bietet sich die Frage, wie getreu hieltet sich das Fernsehserie-Team an die Vorlage. In diesem Beitrag werden die beiden Medien verglichen.

In English

'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' is a book that tells the true story of Christiane Vera Felscherinow. It is described as a cult reportage novel of the 1980s. The first intention was an interview that two journalists did with a then 15-year-old girl to find out more about the life of a drug addict, what problems and difficulties one has to struggle with and what can lead to drugs. It was the 1970s and West Berlin was a political and social peculiarity that had emerged after the Second World War. This book served as a template for a television series from 2021, which, after 43 years, once again portrayed the topic of drug addiction, which is still a topical issue. The question arises as to how faithfully the TV series team stuck to the original. This article compares the two media.

Citovat

HUDÁKOVÁ, Mária. ‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich ('Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' by Christiane F. The book and the TV series compared in the media). In Urbanec, Miroslav / Adamová, Diana. Text Interpretation from the Perspective of Genre Analysis. Textinterpretation unter gattungsanalytischen Aspekten. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2023, p. 114-131. ISBN 978-80-7510-573-8.

@inbook{74844,
   author = {Hudáková, Mária},
   address = {Opava},
   booktitle = {Text Interpretation from the Perspective of Genre Analysis. Textinterpretation unter gattungsanalytischen Aspekten},
   editor = {Urbanec, Miroslav / Adamová, Diana},
   keywords = {TV series; reportage novel; adaptation; drugs; prostitution; West Berlin},
   howpublished = {tištěná verze "print"},
   language = {ger},
   location = {Opava},
   isbn = {978-80-7510-573-8},
   pages = {114-131},
   publisher = {Slezská univerzita v Opavě},
   title = {‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich},
   year = {2023}
}

TY  - CHAP
ID  - 74844
AU  - Hudáková, Mária
PY  - 2023
TI  - ‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich
VL  - Neuveden
PB  - Slezská univerzita v Opavě
CY  - Opava
SN  - 9788075105738
KW  - TV series
KW  - reportage novel
KW  - adaptation
KW  - drugs
KW  - prostitution
KW  - West Berlin
N2  - ‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ ist ein Buch, das die wahre Geschichte von Christiane Vera Felscherinow darstellt. Es wird bezeichnet als ein Kult-Reportage-Roman der 1980er Jahre. Die erste Absicht war ein Interview, das zwei Journalistenmit einem damals 15-jährigen Mädchen machten, um mehr zu wissen, was alles enthält das Leben eines Drogensüchtigen, mit welchen Problemen und Schwierigkeiten muss man kämpfen und was kann zu Drogen führen. Es sind die 70-er Jahre des 20. Jahrhunderts und West-Berlin war eine nach dem Zweiten Weltkrieg entstandene, politische und gesellschaftliche Besonderheit. Dieses Buch diente als Vorlage für eine Fernsehserie aus dem Jahr 2021. Nach den 43 Jahren wurde wieder die Thematik der Drogensucht, die immer noch aktuell ist, dargestellt. Es bietet sich die Frage, wie getreu hieltet sich das Fernsehserie-Team an die Vorlage. In diesem Beitrag werden die beiden Medien verglichen.
ER  -

HUDÁKOVÁ, Mária. ‚Wir Kinder vom Bahnhof Zoo‘ von Christiane F. Das Buch und die Fernsehserie im medialen Vergleich ('Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' by Christiane F. The book and the TV series compared in the media). In Urbanec, Miroslav / Adamová, Diana. \textit{Text Interpretation from the Perspective of Genre Analysis. Textinterpretation unter gattungsanalytischen Aspekten}. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2023, p.~114-131. ISBN~978-80-7510-573-8.

Detailed Information on Publication Record