V originále
Vědomostní soutěž "Lidice pro 21. století" vyhlašuje Památník Lidice, příspěvková organizace Ministerstva kultury ČR, Ústav pro studium totalitních režimů a Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze. Je určena dětem a mládeži z celého světa ve věku 10–19 let. Jejím cílem je přispět k uchování památky občanů středočeské obce Lidice, zavražděných nacisty v roce 1942, a k prohlubování znalostí nejmladší generace o historických událostech, vztahujících se ke druhé světové válce, nacistickému režimu, dalším totalitním režimům 20. století i proměně poválečného odkazu Lidic až do počátku 21. století.
Anglicky
The knowledge competition "Lidice for the 21st Century" is organized by the Lidice Memorial, a contributory organization of the Ministry of Culture of the Czech Republic, the Institute for the Study of Totalitarian Regimes, and the Faculty of Arts at Charles University in Prague. It is open to children and young people aged 10-19 from around the world. Its aim is to help preserve the memory of the citizens of Lidice, a Central Bohemian village, who were murdered by the Nazis in 1942, and to deepen the youngest generation's knowledge about historical events related to World War II, the Nazi regime, other totalitarian regimes of the 20th century, and the transformation of Lidice's post-war legacy up to the beginning of the 21st century.