k 2024

Unutarnja migracija Karela Čapeka i njezin utjecaj na dramaturšku strukturu romana Krakatit, Záhřeb, 26. - 27. září 2024 na Filozofické fakultě v Záhřebu.

ZAHIROVIĆ, Hasan

Základní údaje

Originální název

Unutarnja migracija Karela Čapeka i njezin utjecaj na dramaturšku strukturu romana Krakatit, Záhřeb, 26. - 27. září 2024 na Filozofické fakultě v Záhřebu.

Název česky

Vnitřní migrace Karla Čapka a její vliv na dramatickou strukturu románu Krakatit

Název anglicky

The Internal Migration of Karel Čapek and Its Influence on the Dramatic Structure of the Novel Krakatit

Autoři

Vydání

Mezinárodní bohemistická vědecká konference – MIGRACE, 2024

Další údaje

Jazyk

bosenština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Stát vydavatele

Chorvatsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 16. 12. 2024 14:12, Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Roman Krakatit (1924) Karela Čapeka (1890–1938) može se posmatrati kroz prizmu unutarnje emigracije, odnosno bijega od osobnih problema i unutarnjih sukoba kroz književni izraz. Proces stvaranja ovog djela bio je duboko uvjetovan autorovim osobnim iskustvima, uključujući kompleksne odnose u dvostrukoj ljubavi, izgradnju vile, težak gubitak majke i dijagnozu Bechterewove bolesti. Ovi elementi su se značajno reflektirali u dramaturškoj strukturi romana, koji je Čapek najduže i najintenzivnije pisao od svih svojih djela, boreći se za njegovo dovršenje. Glavni junak, inženjer Prokop, proživljava duboku unutarnju borbu i traženje smisla, što odražava autorove vlastite egzistencijalne sumnje. Čapek nije nužno riješio svoje osobne probleme, već ih je inkorporirao u narativ, stvarajući složen prikaz ljudskih dilema i moralnih odgovornosti. U ovom radu pokušat ćemo uočiti da li je autorova unutarnja emigracija promijenila ili imala utjecaja na strukturu romana.

Česky

Román Krakatit (1924) Karla Čapka (1890–1938) lze vnímat prizmatem vnitřní emigrace, tedy úniku od osobních problémů a vnitřních konfliktů prostřednictvím literárního výrazu. Proces tvorby tohoto díla byl hluboce ovlivněn autorovými osobními zkušenostmi, včetně složitých vztahů v dvojí lásce, stavby vily, těžké ztráty matky a diagnózy Bechtěrevovy nemoci. Tyto prvky se významně odrazily v dramaturgické struktuře románu, který Čapek psal nejdéle a nejintenzivněji ze všech svých děl, přičemž bojoval o jeho dokončení. Hlavní hrdina, inženýr Prokop, prožívá hluboký vnitřní boj a hledání smyslu, což odráží autorovy vlastní existenciální pochybnosti. Čapek své osobní problémy nutně nevyřešil, ale začlenil je do narativu, čímž vytvořil složitý obraz lidských dilemat a morálních odpovědností. V této práci se pokusíme zjistit, zda autorova vnitřní emigrace změnila nebo ovlivnila strukturu románu.

Anglicky

The novel Krakatit (1924) by Karel Čapek (1890–1938) can be viewed through the lens of internal migration, or escape from personal problems and inner conflicts through literary expression. The process of creating this work was deeply shaped by the author's personal experiences, including complex relationships in a dual love affair, the construction of a villa, the profound loss of his mother, and the diagnosis of Bechterew's disease. These elements significantly influenced the dramatic structure of the novel, which Čapek wrote for the longest and most intensely of all his works, struggling to complete it. The main character, engineer Prokop, undergoes a profound internal struggle and search for meaning, reflecting the author's own existential doubts. Čapek did not necessarily resolve his personal problems but incorporated them into the narrative, creating a complex portrayal of human dilemmas and moral responsibilities. In this study, we aim to determine whether the author’s internal migration altered or influenced the structure of the novel.