V originále
Soubor performancí vznikl během skupinového tří týdenního rezidenčního pobytu v Centro de Arte Contemporânea Graça Morais (Bragança, Portugalsko). Tématem rezidence byl "Ritual do silêncio". V performancích v zimních ulicích městečka jsem Rituál ticha pojímala jako stav bezčasí, nečasovosti až anachronismu; něčeho, co nelze být vysloveno. Rituál ticha byl pro mě vnější (vizuální, estetický) a vnitřní (emoční dopad na subjekt i objekt). Mé tělo v něm figurovalo jako drapérie, jako abstraktní (bezejmenná), a přesto konkrétní (subjektivní) hmota - stejně tak identita. Volně inspirováno Georgesem Didi-Hubermanem.
Anglicky
A set of performances created during a three-week group residency at the Centro de Arte Contemporânea Graça Morais (Bragança, Portugal). The theme of the residency was "Ritual do silêncio". In performances in the winter streets of the town, I conceptualized the Ritual of Silence as a state of stillness, timelessness, even anachronism; something that cannot be spoken. For me, the Ritual of Silence was both external (visual, aesthetic) and internal (emotional impact on subject and object). My body was figured there as drapery, as an abstract (nameless) yet concrete (subjective) matter and identity. Freely inspired by Georges Didi-Huberman.