V originále
Básnická sbírka Ilony Rozehnalové s surovými a lyrickými ilustracemi Hany Puchové je první knihou nové edice Trinity, kterou vydaly Monika Horsáková a Ilona Rozehnalová vlastním nákladem. Kniha byla graficky připravena v minimalistickém stylu, který podtrhuje intimní atmosféru básní a umožňuje čtenáři soustředit se na propojení mezi textem a obrazem. Grafická sazba vychází z čisté typografie, pro kterou byl zvolen font DIN, známý svou jednoduchostí a precizností. Výjimečnost této knihy podtrhuje také ruční vazba Gabriely Pilařové (Papidu), která každý z celkových 100 výtisků proměnila v jedinečné dílo. Editorem knihy byl uznávaný literární kritik Michal Jareš. Celkový design tak vytváří harmonický celek, který spojuje literární, výtvarné a řemeslné prvky do jedinečné podoby.
Česky
Básnická sbírka Ilony Rozehnalové s surovými a lyrickými ilustracemi Hany Puchové je první knihou nové edice Trinity, kterou vydaly Monika Horsáková a Ilona Rozehnalová vlastním nákladem. Kniha byla graficky připravena v minimalistickém stylu, který podtrhuje intimní atmosféru básní a umožňuje čtenáři soustředit se na propojení mezi textem a obrazem. Grafická sazba vychází z čisté typografie, pro kterou byl zvolen font DIN, známý svou jednoduchostí a precizností. Výjimečnost této knihy podtrhuje také ruční vazba Gabriely Pilařové (Papidu), která každý z celkových 100 výtisků proměnila v jedinečné dílo. Editorem knihy byl uznávaný literární kritik Michal Jareš. Celkový design tak vytváří harmonický celek, který spojuje literární, výtvarné a řemeslné prvky do jedinečné podoby.
Anglicky
A poetry collection by Ilona Rozehnalová, featuring illustrations by Hana Puchová and hand-bound by Gabriela Pilařová (Papidu). Published as the first book of the new Trinity edition by Monika Horsáková and Ilona Rozehnalová. The book's graphic layout was designed with a minimalist and elegant approach, emphasizing clean typography using the DIN font. The design complements the intimate nature of the book, creating harmony between the text and illustrations.