Klíčová slova česky
obecsociální služby, plány rozvoje sociálních služeb,dostupnost,demografický vývoj
Klíčová slova anglicky
municipality,social services,mid-term social services developmentplan, availability,demographic development
V originále
Jednou z klíčových kompetencí, kterou Město Písek má jako obec s rozšířenou působností, je poskytování celého spektra sociálních služeb osobám, které v tomto regionu žijí. Pro realizaci těchto činností však město nemá k dispozici dostatek informací především z hlediska dlouhodobých vizí, koncepcí a strategií. Cílem předložené monografie je proto shromáždit stěžejní východiska pro tvorbu dlouhodobé strategie rozvoje sociálních služeb na území města Písku jako obce s rozšířenou působností do r. 2030, na jejichž základě by město Písek mohlo v předstihu reagovat na očekávané sociální a ekonomické jevy a skutečnosti.
Česky
Jednou z klíčových kompetencí, kterou Město Písek má jako obec s rozšířenou působností, je poskytování celého spektra sociálních služeb osobám, které v tomto regionu žijí. Pro realizaci těchto činností však město nemá k dispozici dostatek informací především z hlediska dlouhodobých vizí, koncepcí a strategií. Cílem předložené monografie je proto shromáždit stěžejní východiska pro tvorbu dlouhodobé strategie rozvoje sociálních služeb na území města Písku jako obce s rozšířenou působností do r. 2030, na jejichž základě by město Písek mohlo v předstihu reagovat na očekávané sociální a ekonomické jevy a skutečnosti.
Anglicky
One of major responsibilities, which have been committed to the town Písek as a municipality with extended competency, is to provide a wide range of social services for people who live in this region. However, the town does not have sufficient information to implement these activities in terms of long-term visions, conceptions and strategies. The aim of this monograph is therefore to gather knowledge which is suitable for the purpose of forming a long-term strategy of social services’ development in the administrative ward of the town Písek as municipality with extended competency, which will represent an overarching document for mid-term regional development strategies till 2030 and according to which the town Písek will be able to react to expected social and economic phenomena and facts in advance.