V originále
Dopravní nehoda je zajisté událost nepříjemná, které se chce řidič vyhnout. Historicky je vysledovatelná snaha zákonodárce eliminovat účast Policie České republiky při šetření dopravních nehod. Naposledy se tak děje novelou zákona č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních komunikacích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o silničním provozu“) č. 130/2025 Sb., kterou se mění zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony. Novela posouvá hranici výše zjevné škody u dopravní nehody, při které jsou účastníci povinni ohlásit dopravní nehodu policii na částku 200.000 Kč. Příspěvek se zabývá vývojem právní úpravy postupně omezující účast policie při šetření dopravních nehod za současného zhodnocení tohoto přístupu a jeho rizik.
Anglicky
Traffic accident is not good event in traffic, each driver wants to avoid it. In the Czech republic there is historical effort of Parliamet to reduce the participation of Police in administration of car accidents. Last time it was presented by ammendment of the law n. 361/2000 Sb., on road traffic, n. 130/2025. This ammedment increase the apparent material damage on 200.000 CZK for duty to call Police. The article deals with historical development of legislation that reduce participation of Police in administration of traffic accidents and brings evaluation of this concept including problems dealing with this concept.