Publication Records

ZAHIROVIĆ, Hasan. Линијата Макропулос (Линка Макропулос), прошетка перформанс со мобилен Карактеристиките на театарските продукции за време на чешката КОВИД-драматургија (Linka Makropulos (The Makropulos Line), a cell-performative walk: Specificity of Theatre Productions during Czech Covid Dramaturgy). Ars Academica, International scientific journal for performing arts. Skopje: Факултет за Драмски Уметности - Скопје, 2023, VIII, No 9, p. 35 - 41. ISSN 1857-9477.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Fine notes – A ta cesta byla dobrá (Fine notes – And the road was a great one). Prostor Zlín. Zlín: Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, 2023, XXX, No 1, p. 8 - 15. ISSN 1212-1398.

ZAHIROVIĆ, Hasan. HRABAL, B. Strogo praćeni vlakovi (HRABAL, B. Closely Watched Trains). 1st ed. Sarajevo: Buybook, 2023. ISBN 978-9926-31-044-8.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Kresby Karla Čapka (Drawings by Karel Čapek). Prostor Zlín. Zlín: Krajská galerie výtvarného umění ve Zlíně, 2023, XXX, No 1, p. 55 - 61. ISSN 1212-1398.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Linka Makropulos (The Makropulos Line), a cell-performative walk: Specificity of Theatre Productions during Czech Covid Dramaturgy. Ars Academica, International scientific journal for performing arts. Skopje: Факултет за Драмски Уметности - Скопје, 2023, VIII, No 9, p. 122-133. ISSN 1857-9477.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Problematic Staging of The White Plague in the former Yugoslavia. In Eds.: Martina Pecková Černá, Hasan Zahirović. Days After, Through the Lens of Karel Čapek’s Plays R.U.R. and The White Plague: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre. Eds.: Martina Pecková Černá, Hasan Zahirović. 1st ed. Praha: Divadelní ústav Praha, 2023, p. 70 - 93. The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre through the Lens of Karel Čapek’s Plays. ISBN 978-80-7008-470-0.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Rekonstrukce inscenace Bílé nemoci (Narodno kazalište Zagreb, 1937) (Reconstruction of the staging of "The White Plague" (National Theatre Zagreb, 1937)). In skupina autorů. Zbornik radova Međunarodnog znanstvenog skupa povodom 55 godina samostalnog studija češkog jezika i književnosti u Zagrebu. 1st ed. Záhřeb: Filozofická fakulta , Záhřeb, 2023, p. 147 - 160. ISBN 978-953-379-025-1.

ZAHIROVIĆ, Hasan and Pecková Černá MARTINA. The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre through the Lens of Karel Čapek’s Plays RUR and The White Plague. 2023rd ed. Praha: Divadelní ústav Praha, 2023, 278 pp. The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre through the Lens of Karel Čapek’s Plays. ISBN 978-80-7008-470-0.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Adaptacije bajki Karela Čapeka na lutkarskoj sceni (Hrvatska, Srbija, Slovenija) (Fairytale Adaptation of Karel Čapke on the Puppet Stages (Croatia, Serbia, Slovenia)). Nit. Novi Sad, Vojvodina: Pozorišni muzej Vojvodine, 2022, No 15, p. 23–25. ISSN 2406-176X.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Autorska bajka Karela Čapeka (Karel Čapek's Fable). In Vildana Pečenković. Bajka u XXI stoljeću. Izazovi novog vremena. 2022nd ed. Sarajevo: Fani, 2022, p. 49 - 60. ISBN 978-9926-8322-5-4.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Josef Čapek – svérázný dramatik (Josef Čapek – a peculiar playwright). In Hasan Zahirović. Mezinárodní konference Hradec Králové Čapkům III., Komité Čapek Hronov a Slezská univerzita. 1st ed. Hronov: Komité Čapek Hronov, 2022, p. 71-79. ISBN 978-80-11-02536-6.

ZAHIROVIĆ, Hasan. RUR aneb „hra o rabotnících“ – Jugoslavská recepce Čapkova RUR) (RUR or "play about rabotnících“ – Yugoslav reception of Čapek´s RUR)). In RUR/100 - Pracovní kolokvium věnované hře Karla Čapka, Ústav pro českou literaturu AV ČR a České centrum Mezinárodního PEN klubu. 2022.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Sborník příspěvků z mezinárodní konference Hradec Králové Čapkům III. (The anthology of contributions from the international conference "Hradec Králové to the Čapeks III."). 1st ed. Hronov: Komité Čapek Hronov, 2022, 96 pp. Hradec Králové Čapkům III. ISBN 978-80-11-02536-6.

ZAHIROVIĆ, Hasan and Spahić VEDAD. Bosanskohercegovačka drama na češkoj sceni. (Bosnia Drama staged at Czech Theatres). DHS-društvene i humanističke studije: časopis Filozofskog fakulteta u Tuzli. Tuzla: Filozofski fakultet u Tuzli, 2021, VI, 3 (16), p. 96-116, 22 pp. ISSN 2490-3604.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Karel Čapek: RUR (překlad). 1st ed. Sarajevo: Buybook, 2021. Rossum's Universal Robots : 100 godina u 10 knjiga. ISBN 978-9958-30-587-0.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Lutkarske inscenacije bajki Karela Čapeka na južnoslavenskim scenama (Puppet productions of fairy tales by Karel Čapek on South Slavic scenes). Susreti, Časopis za pozorište, književnost i kulturu. Brčko: Vlada Brčko distrikta BiH, 2021, vol. 4, 3-4. ISSN 2566-3801.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Autobiografické reálie v díle Malé děvče Heleny Čapkové (Autobiographical facts in the Little Girl by Helena Čapek). Hronov: Komité Čapek Hronov, 2020, p. 55-59. ISBN 978-80-270-8840-9.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Bílá nemoc Karla Čapka. In Filozofická fakulta Univerzity v Sarajevu, Bosna a Hercegovina. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Bílá nemoc Karla Čapka – naléhavá, nadčasová, aktuální! In Městská knihovna E. Hostovského ve spolupráci s festivalem Jiráskův Hronov. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Bratři Čapkové. In 30. Akademické týdny ve Sněžném, Orlické Hory. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Bratři Čapkové. In Městská knihovna, Libhošť. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Bratři Čapkové. In Masarykova společnost, Praha. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Češka republika: Najbolje knjige 2019 (Czech Republic: The best Books 2019). Život. Sarajevo: Udruženje pisaca Bosne i Hercegovine, 2020. ISSN 0514-776X.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Nepřicházejí vhod – literární pásmo o Josefa Čapka a Bohuslava Reynka [scénář, režie], Městská knihovna Praha a Společnost bratří Čapků. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Nerozlučná dvojice. Výstava ke 130. výročí narození Karla Čapka a 75. výročí úmrtí Josefa Čapka [autor libreta, online zahájení]. Kotěrovo centrum architektury o.p.s., Praha. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Otech slavných dětí - MUDr. Antonín Čapek. In Muzeum Podkrkonoší v Trutnově. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Otech slavných dětí - MUDr. Antonín Čapek. In Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Otokar Březina očima Karla a Heleny Čapkových. In Společnost Otokara Březiny, Jaroměřice nad Rokytnou. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Stařec z hory [záznam – Soundcloud Městské knihovny Praha: scénář, režie], Městská knihovna v Praze ve spolupráci se Společností bratří Čapků a divadlem D21. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. The White Plague 1 and 2. In [webinář v angličtině], Divadelní ústav / PQ STUDIO: Common Design Project Special Edition. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Ukradený Čapek je zločin – audiovrze Kapesních povídek Karla Čapka v podání tří hereček a jednoho Hasana [záznam – Soundcloud Městské knihovny Praha: účinkující], Městská knihovna v Praze ve spolupráci se Společností bratří Čapků a divadlem D21. 2020.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Zvonimir Rogoz - hrvatski glumac, prvak češkog kazališta (Zvonimir Rogoz - Croatian and Czech Actor). Književna smotra: Časopis za svjetsku književnost. Záhřeb: Hrvatsko filološko društvo, 2020, vol. 52, 198(4), p. 129-135. ISSN 0455-0463.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Knjige koje su obilježile 2018 – Češka republika (Books Marked 2018 - Czech Republic). Život. Sarajevo: Udruženje pisaca Bosne i Hercegovine, 2019, LXVII, 1-2, p. 36-39. ISSN 0514-776X.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Korespondence z exilu (Bradbrooková a Vočadlo) (Correspondence from Exile (Bradbrooková and Vočadlo)). 2019th ed. Společnost bratří Čapků, Městská knihovna Praha, 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Hronov v životě a díle sourozenců Čapkových (Hronov in the Life and Works of Čapek's siblings). In Městská knihovna E. Hostovského, Hronov, 2019, přednáška s vycházkou Hronov v životě a díle sourozenců Čapkových (pro Svaz knihovníků a informačních pracovníků ČR). 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Josef Čapek, život a dílo (Josef Čapek, Life and Work). In Střední uměleckoprůmyslová škola Uherské Hradiště. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Karel Čapek dramatik (Karel Čapek Playwriter). In Městská knihovna Litomyšl a Vyšší odborná škola pedagogická a Střední pedagogická škola Litomyšl. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Lásky Karla Čapka (Women in Karel Čapek´s Life). In Lásky K. Čapka, Městká knihovna, Rtyně v Podkrkonoší. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Lásky Karla Čapka (Women in Karel Čapek´s Life). In Střední zdravotnická škola Merhautova, Brno, 2019, „Lásky Karla Čapka“. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Lidové madonky Karla Čapka (Folk Madonnas in Karel Capek´ Collection). In Katolická fara, Hronov. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Obrázky z domova Karla Čapka (Pictures from Karel Capek's Country). In Městská knihovna Litomyšl. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Otec slavných dětí (Antonín Čapek) (Father of Famous Children (Antonín Čapek)). In Městská knihovna Praha, Společnost bratří Čapků. 2019th ed. Městská knihovna Praha: Společnost bratří Čapků, Městská knihovna Praha, 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Protest protiv mehanizacije čovječanstva (Protest against the Humanity Mechanization). In Hangar Zagreb. Karel Čapek: R. U. R. Rossum's Universal Robots:kolektivni drama. 1st ed. Zagreb: Hangar Zagreb, 2019, p. 161-165, 12 pp. Karel Čapek: R. U. R. Rossum's Universal Robots:kolektivni drama. ISBN 978-953-8048-67-8.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Přednáška: Karel Čapek a Volary (Karel Čapek and Volary). In Karel Čapek a Volary, Knihovna Volary. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Přednáška: Lidové madonky Karla Čapka (Folk Madonnas in Karel Capek´ Collection). In Kostel sv. Jakuba Většího, Červený Kostelec (Noc kostelů). 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Rod Čapků ze Žernova (The Čapek from Žernov). In Čapkovský rod z Žernova , Městská knihovna Česká Skalice. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Spisovatelka Helena Čapková (Author Helena Čapková). In Spisovatelka Helena Čapková, U3V Litomyšl. 2019.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Hronov a rodina čapkových (Hronov and the famouse Family Čapek). 2018.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Odborná přednáška: Rod Čapků ze Žernova a rod Novotných z Hronova (The Čapek from Žernov and the Novotny from Hronov). In SKIP, Hradec Králové, Člověk Čapek. 2018.

ZAHIROVIĆ, Hasan. První polský překlad Věci Makropulos Karla Čapka a jeho realizace v Těšínském divadle (The First Polish Translation of The Affair Macropulos by Karel Čapek and its staging at Tešín Theatre). 1st ed. Opava: Filozoficko-přírodovědecká fakulta - Slezská univerzita v Opavě, 2018, 320 pp. MARTINEK, Libor. Joseph von Eichendorff (1788–1857) a česko-polská kulturní a umělecká pohraničí – Joseph von Eichendorff (1788–1857) i czesko-polskie. ISBN 978-80-7510-320-8.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Vila bratří Čapků (Brothers´ Čapek Villa). In Družstva za I. republiky a dnes. 2018.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Češko-slovenski gledališki stiki v prvi polovici 20. stoletja (Czecho-Slovenian Theater Exchanges in the first half of the 20th century). In Orel, Barbara. Uprizoritvene umetnosti, migracije, politika: Slovensko gledališče kot sooblikovalec medkulturnih izmenjav. 1st ed. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017, p. 107-130. ISBN 978-961-06-0000-8.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Dvojdům bratří Čapků (Brothers´ Čapek Villa). Acta Čapkiana IV. Sborník k 70. výročí SBČ. 2017.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Hry Karla Čapka na jugoslávských jevištích (Plays by Karel Čapek staged in Yugoslavia). In Karlu Čapkovi k narozeninám, Divadlo na Vinohradech. 2017.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Kak Dashenka stala samym znamenitym shenkom v mire (How Dashenka became the most famous puppy in the world). 1st ed. Moskva: Самокат, 2017. in Карел Чапек: Дашенька, или История щенячьей жизни. ISBN 978-5-91759-665-5.

ZAHIROVIĆ, Hasan. 70. let Společnosti bratří Čapků (70. ann. of the Čapek Brothers Society). 2017.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Préface (Preface). 1st ed. Paris: Cambourakis, 2016. ISBN 2-36624-206-9.

ZAHIROVIĆ, Hasan. Chers enfants... (Dear children...). 1st ed. Nantes: MeMo, 2015. ISBN 978-2-35289-255-7.