UIKS230 Natural Language Processing II

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Summer 2017
Extent and Intensity
2/0/0. 3 credit(s). Type of Completion: zk (examination).
Teacher(s)
doc. RNDr. Petr Strossa, CSc. (lecturer)
Guaranteed by
doc. RNDr. Petr Strossa, CSc.
Institute of Computer Science – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The main topic is (connecting to Natural Language Processing I) automatic / machine aided translation and text (spelling / grammar / style) checking. This material allows the students for getting acquainted with the most serious problems of understanding natural language texts as well as with the principles of their solutions. This course requires absolving Natural Language Processing I.
Syllabus (in Czech)
  • 1. Automatické referování.
    2. Strojový překlad. Metoda slovo za slovo, její zákonitá omezení a další vývoj k systémům tzv. přímého překladu (př.: SYSTRAN). Metody 2. generace: interlingvální a s transferem odděleným od analýzy a syntézy. Jakými strukturami lze obecně popisovat jazykový význam.
    3. Jaká by měla být obecná strategie analýzy, transferu a syntézy, jaké nástroje mohou přispět k její realizaci. Překlad jako obecná manipulace se znalostmi.
    4. Možnosti dílčí automatizace překladu.
    5. Automatizovaná korektura textů. Úrovně z hlediska hloubky analýzy (pravopisná a mechanická, gramatická, stylová). Obecně možné cíle, typy chyb, možná řešení a zásadní omezení.
Literature
    required literature
  • Strossa. Počítačové zpracování přirozeného jazyka. Praha, 2011. ISBN 978-80-245-1777-3. info
Teaching methods
Interactive lecture
Lecture with a video analysis
Assessment methods
Exam
Language of instruction
Czech
Further comments (probably available only in Czech)
The course can also be completed outside the examination period.
Teacher's information
Active participation in the lessons and seminars, absolving a written test.
The course is also listed under the following terms Summer 1994, Summer 1995, Summer 1996, Summer 1997, Summer 1998, Summer 1999, Summer 2000, Summer 2001, Summer 2002, Summer 2003, Summer 2004, Summer 2005, Summer 2007, Summer 2008, Summer 2009, Summer 2010, Summer 2011, Summer 2012, Summer 2013, Summer 2014, Summer 2015, Summer 2016, Summer 2018, Summer 2019, Summer 2020.
  • Enrolment Statistics (Summer 2017, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/summer2017/UIKS230