UCJNM011 Comparative Studies in Czech and German

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Summer 2018
Extent and Intensity
0/0. 0 credit(s). Type of Completion: -.
Guaranteed by
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Syllabus (in Czech)
  • Zkouška z volitelného předmětu umožňuje prokázat profilující specializaci posluchače.
    Okruhy:
    1. Transfer, Interferenz und Fehlerlinguistik
    2. Wortbildung im Sprachvergleich: Typologische Differenzierung, Wortbildungsformen kontrastiv
    3. Phraseologische Einheiten aus kontrastiver Sicht (terminologischer Vergleich)
    4. Tempus und temporale Strukturen im deutschen und Tschechischen
    5. Zum Problem der Definitheit
    6. Korpuslinguistik kontrastiv
    7. Korpora und elektronische Sprachressourcen
    8. Übersetzung als Prozess
    9. Die vorbereitende Textanalyse
    10. Texttypologie und Textsorten
    11. Produktive Phase der Übersetzung
    12. Das Problem der Übersetzbarkeit
    13. Aufgaben und Rolle des Übersetzers
    14. Phraseologismen aus übersetzerischer Perspektive
    15. Übersetzung von Idiomen und Metaphern
    Zkouška probíhá v jazyce německém.
Language of instruction
German
Further Comments
The course can also be completed outside the examination period.
The course is also listed under the following terms Winter 2008, Summer 2009, Winter 2009, Summer 2010, Winter 2010, Summer 2011, Winter 2011, Summer 2012, Winter 2012, Summer 2013, Winter 2013, Summer 2014, Winter 2014, Summer 2015, Winter 2015, Summer 2016, Winter 2016, Summer 2017, Winter 2017, Winter 2018, Summer 2019, Summer 2020.
  • Enrolment Statistics (Summer 2018, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/summer2018/UCJNM011