UCJ06081 Aspekte des konfrontativen Sprachvergleichs

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2007
Rozsah
0/1/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Dr. phil. Veronika Kotůlková (cvičící)
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc. (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Stručná anotace předmětu: Po krátkém uvedení do problematiky jazykové konfrontace a seznámení s konfrontačními metodami jsou studenti seznamováni se specifiky německo-českého jazykového srovnání a to v oblastech modality (charakteristika sémantických prostředků modality v němčině a v češtině) a partikologie. Jsou analyzovány některé německé částice se snahou najít odpovídající české výrazové prostředky. V neposlední řadě se studenti snaží nelézt způsoby využití jazykové konfrontace ve vyučování cizímu jazyku. Odborná literatura: Helbig, Gerhard / Buscha, Joachim: Deutsche Grammatik. Leipzig 1980. Grepl, M. / Karlík, P.: Skladba spisovné češtiny. Helbig, G. / Kötz, W.: Die Partikeln. Leipzig 1985. Weydt, H.: Partikeln im Deutschunterrich. Heidelberg 1981. Nekula, M: Partikeln im Deutschen und Tschechischen. Niemayer 1998.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 1993, zima 1994, zima 1995, zima 1996, zima 1997, zima 1998, zima 1999, zima 2000, zima 2001, zima 2002, zima 2003, zima 2004, zima 2005, zima 2006, zima 2008, zima 2009, zima 2010.