UCJAAFR1 Anglická frazeologie

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
léto 2018
Rozsah
1/2/0. 4 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (přednášející)
PhDr. René Kron, Ph.D. (přednášející)
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (cvičící)
PhDr. René Kron, Ph.D. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Obsah předmětu: Předmět je prakticky orientovaný s teoretickým základem zaměřeným na popis základních principů anglických idiomů pro studenty oboru. Sylabus přednášky: 1. Základní problematika a hlediska 2. Tradiční typologie víceslovných výrazů 3. Tvoření idiomů 4. Forma a struktura: ustálenost a variabilita 5. Sémantická charakteristika 6. Sémantické a formální vztahy idiomů 7. Funkce a užití idiomů 8. Geografické variety: Britská a americká uzance 9. Anglická a česká idiomatika: Kontrastivní pohled 10. Anglická a česká idiomatika: Translatologický pohled 11. Stylistická omezení 12. Problematika slovníků idiomů Sylabus semináře: 1. Obecné hledisko klasifikace: Frázová slovesa, kolokace, víceslovné výrazy, přísloví a idiomy 2. Tradiční typologie 3. Původ a tvoření idiomů 4. Charakteristické rysy a kategorizace 5. Sémantické a formální vztahy 6. Funkce a použití. Mid-term test 7. Geografické a jiné variety 8. Anglické idiomy - kontrastivní pohled 9. Anglické idiomy - translatologický pohled 10. Práce se slovníkem idiomů 11. Práce s textem: paralelní texty 12. Testování Literatura: Kvetko, P.: An Outline of English Phraseology, Trnava 2006. Kvetko, P.: Frequency of English Idioms, In: Philologica XII, Bratislava: UK 39-50. Kverko, P.: On Some Problems of Confrontation of English and Slovak Idioms. In: Philologica XIII. Bratislava: UK. 133-148. Kavka, S.: A Book on Idiomatology, Žilina 2003.
Literatura
    doporučená literatura
  • Kavka, S. A Book on Idiomatology. info
  • Kvetko, P. An Outline of English Phraseology. info
  • Kvetko, P. Frequency of English Idioms, In: Philologica XII. info
  • Kvetko, P. On Some Problems of Confrontation of English and Slovak Idioms. In: Philologica XIII. info
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích léto 2008, léto 2009, léto 2010, léto 2011, léto 2012, léto 2013, léto 2014, léto 2015, léto 2016, léto 2017, léto 2019, léto 2020, léto 2021.