UIDI002 Odborná angličtina

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
léto 2021
Rozsah
0/0/0. 0 kr. Ukončení: dzk.
Garance
doc. Ing. Petr Sosík, Dr.
Ústav informatiky – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Absolvování předmětu si klade za cíl zvládnutí anglického jazyka na úrovni umožňující práci s odbornou literaturou, tvorbu publikací, vystoupení a účast na mezinárodních odborných setkáních, dobrou schopnost písemné komunikace v typických situacích spjatých s účastí na stážích a konferencích.
Osnova
  • 1. Studium odborného textu v angličtině a jeho prezentaci v rámci semináře;
    2. písemné zpracování odborného textu: abstrakt, rozšířený abstrakt, nabídka příspěvku na konferenci, publikace v odborném časopisu;
    3. příprava orální a vizuální prezentace referátu příp. přednášky.
    Student se seznámí s typickými ukázkami písemné komunikace související s organizováním účasti na stážích, přednáškových a výzkumných pobytech a vědeckých akcích různého druhu (přihláška, objednání ubytování, oznámení o konání konference, semináře, symposia, osobní pozvánka pro přednášející a jiné hosty, přizvání k účasti v programových výborech atd.). Příprava profesního životopisu a osobní prezentace (např. na www stránkách). Upozornění na některé relevantní odlišnosti mezi britskou a americkou angličtinou.
Literatura
    doporučená literatura
  • Rejtharová, V. Letter Writing. Academia, Praha, 1999. info
  • Miňovská, V. a kol. Angličtina pro pokročilé. Praha, 1994. ISBN 80-85901-01-3. info
  • Sparling, D. English or Czenglish? Praha, 1989. ISBN 80-04-25969-3. info
Výukové metody
Přednáška s aktivizací
Přednáška s analýzou videozáznamu
Metody hodnocení
Zkouška
Informace učitele
1. Student si vybere z vhodné monografie podle zadání vedoucího disertace cca 60-100 stran odborného textu v angličtině. Připraví si jeho čtení a překlad do češtiny. Monografii přinese ke zkoušce.
2. Připraví samostatnou (cca 15-minutovou) prezentaci (v PowerPointu, PDF), v níž představí svou disertaci, popř. jiné odborné téma (příspěvek z konference apod.). Následuje diskuse týkající se jednak samotné prezentace, dále může zahrnovat i jiná témata.
Požadovaná úroveň obecné angličtiny pro čtení, psaní, poslech i mluvení, odpovídá úrovni B1
Společného evropského referenčního rámce pro jazyky:
"Rozumí hlavním myšlenkám srozumitelné spisovné vstupní informace (input) týkající se běžných témat, se kterými se pravidelně setkává v práci, ve škole, ve volném čase atd. Umí si poradit s většinou situací, jež mohou nastat při cestování v oblasti, kde se tímto jazykem mluví. Umí napsat jednoduchý souvislý text na témata, která dobře zná nebo která ho/ji osobně zajímají. Dokáže popsat své zážitky a události, sny, naděje a cíle a umí stručně vysvětlit a odůvodnit své názory a plány."
U odborné angličtiny týkající se profilových témat studia se požaduje vyšší úroveň komunikace odpovídající úrovni C2:
"Snadno rozumí téměř všemu, co si vyslechne nebo přečte. Dokáže shrnout informace z různých mluvených a psaných zdrojů a přitom dokáže přednést polemiku a vysvětlení v logicky uspořádané podobě. Dokáže se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny dokonce i ve složitějších situacích."
Zdůrazňuji nutnost bezpečného zvládnutí pravopisu a korektní výslovnosti základní terminologie (cca 20-50 nejčastěji používaných výrazů) vztahující se k tématu disertace.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2006, léto 2007, zima 2007, léto 2008, zima 2008, léto 2009, zima 2009, léto 2010, zima 2010, léto 2011, zima 2011, léto 2012, zima 2012, léto 2013, zima 2013, léto 2014, zima 2014, léto 2015, zima 2015, léto 2016, zima 2016, léto 2017, zima 2017, léto 2018, zima 2018, léto 2019, zima 2019, léto 2020, zima 2020, zima 2021, léto 2022.