UCJNNCK1 Německo-česká jazyková konfrontace

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2007
Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc. (přednášející)
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc. (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Zdeněk Masařík, DrSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Výklady se soustřeďují zejména na dva lingvistické okruhy, které spolu úzce souvisejí: a/ Vyjadřovací prostředky katgorie modality v němčině a češtině: Větná kategorie modality se rozděluje do tří dílčích rovin (základní, voluntativní a jistotní) a probírají se výrazové prostředky paralelní i kontrastivní. b/ Proces partikulizace ("zčásticovávání") v obou jazycích. Probírají se především částice jednoslovné, ale upozorňuje se i na možnosti jiné. Vedle pokusu o pojmové vymezení částic v rovině komunikativně-pragmatické se podává i jejich charakteristika morfologická a syntaktická. Závěrečné výklady nabízejí možnosti jejich didaktizace. Seminář se zaměřuje na praktickou aplikaci teorie při analýze textu. Výsledkem je moderovaná diskuse a protokol ze semináře. Sylabus k přednášce: 1. Die Definition der Satzmodalität in der Germanistik und Slavistik 2. Einteilung des Begriffsfeldes 3. Die Ausdrucksmittel der voluntativen Modalität 4. Signale der Gewissheitsmodalität in den Vergleichssprachen Deutsch und Tschechisch I 5. Signale der Gewissheitsmodalität in den Vergleichssprachen Deutsch und Tschechisch II 6. Die Begriffsbestimmung und Abgrenzung der Partikeln 7. Partikeln als Wortart 8. Morphologische Charakteristika der Partikeln in den Vergleichssprachen 9. Syntaktische Charakteristika 10. Klassifizierung der Partikeln nach G. Helbig (Abtönungs-,Steigerungs-und Gradpartikeln) 11. Partikeln und kommunikative Kompetenz 12. Zur Distribution der Partikeln Literatura: Gerstenkorn, A.: Das Modalsystem im heutigen Deutsch. München, 1976. Welke, K.: Untersuchungen zum Systém der Modalverben in der deutschen Sprache der Gegenwart. Berlin, 1965. Grepl, M./ Masařík Z.: Die Kategorie der Modalität im Deutschen und Tschechischen aus konfrontativer Sicht. In: Deutsch als Fremdsprache 11Jg. Bd.6. S. 369-378. Leipzig, 1974. Weydt, H.: Partikeln und Interaktion. Niemeyer, Tübingen, 1983. Masařík, Z.: Vorüberlegungen zu den sog. Satzadverbien im Deutschen und Tschechischen. In: BBGN III. S. 21-35. Brno, 1982. Masařík, Z.: Zur Partikellexikographie aus konfrontativer Sicht. In: BBGN VIII. S35-41. Brno, 1992.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2008, zima 2009, zima 2010, zima 2011.