UCJDKDL2 Korpusová data v lexikologii a lexikografii-němčina

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2008
Rozsah
1/0/0. 2 kr. Ukončení: dzk.
Vyučující
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D. (přednášející)
Garance
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Předpoklady
UCJDAJK1 Architektura jazykového korpus
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět tematizuje aplikaci korpusových dat v lexikologii, zabývá se strukturou lexika, problematikou významu ve vztahu ke kotextu, možnostmi analýzy kolokací a frazémů, neologizmů, ale také zkoumání lexika z pohledu konkrétního diskurzu (zejména zde z kontrastivního hlediska). Důležitou součástí náplně předmětu je aplikace korpusových dat v lexikografii. 1. Zur Struktur des Lexikons 2. Semantische Umgebung und Bedeutungskonstitution 3. Verwendung lexikalischer Zeichen in typischen Kontexten 4. Spezifika der Mehrwortlexik 5. Kollokationen und Phraseme I (Systemisch) 6. Kollokationen und Phraseme II (im Text) 7. Neologismen 8. Korpusgestützte Lexikographie 9. Elektronische Wörterbücher, Korpora, Datenbanken I (e-lexiko) 10. Elektronische Wörterbücher, Korpora, Datenbanken II (Projekt Deutscher Wortschaz) 11. Elektronische Wörterbücher, Korpora, Datenbanken III (nach Wahl - WordNet) 12. Erstellung lexikographischer Daten aus Korpora Literatura: Busse, D. (1989): Wortkombinationen. In: Hausmann, F.J./O. Reichmann/H. Wiegand, L. Zgusta (Hrsg.): Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, HSK, Berlin, New York. S. 408-415. Čermák, F. (1995): Komputační lexikografie. In: Čermák, F./R. Blatná (eds.) Manuál lexikografie. Praha. Čermák, F. (2000): Syntagmatika slovníku: typy lexikálních kombinací. In: Čeština-univerzália a specifika 3, S. 223-232. Engelberg, S./L. Lemnitzer (2001): Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen. Hausmann, F.J. (1985): Kollokationen im deutschen Wörterbuch. Ein Beitrag zur Theorie des lexikographischen Beispiels. In: Bergenholtz, H. / J. Mugdan (Hg.): Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch. Tübingen. S. 118-129. Lemnitzer, L. /H. Zinsmeister (2006): Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen. Lenz F./Schierholz (Hrsg.) (2005): Corpuslinguzistik in Lexik und Grammatik. Tübingen. Rösel, P. (1995): Kollokationen und Sublemmabestand. Ist-und Soll-Stand in englischen monolingualen und in bilingualen Wörterbüchern der Sprachrichtung Englisch-Deutsch. In: Lexicographica 11/1995. S.172-195 Teubert, W. (1999): Korpuslinguistik und Lexikographie. In: Deutsche Sprache 27-28. S.292-313. http://corpora.ids-mannheim.de/, http://hypermedia.ids-mannheim.de
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2007, zima 2009, zima 2010, zima 2011, zima 2012, zima 2013, zima 2014, zima 2015, zima 2016, zima 2017, zima 2018, zima 2019, zima 2020, zima 2021, léto 2022.