FPF:UCJ07110 Angl. konsekutivní tlumočení - Informace o předmětu
UCJ07110 Anglické konsekutivní tlumočení
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavězima 2009
- Rozsah
- 0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
- Vyučující
- doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (cvičící)
- Garance
- doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě - Předpoklady
- UCJ06050 Anglické tlumočení
- Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
- Mateřské obory/plány
- Angličtina (program FPF, M7310 Filo)
- Cíle předmětu
- Stručná charakteristika předmětu: Seminář se zabývá konsekutivním tlumočením jako komplexní formou jazykového přenosu z výchozího textu do textu cílového. Studenti jsou vedeni k rozlišování jazykových prvků v jednotlivých rovinách a stylech a jejich spojování ve výchozím jazyce s následným přetlumočením do adekvátní formy řeči jazyka cílového. Komunikace s osobou, jejíž jazykový projev má být tlumočen, je na rozdíl od simultánního tlumočení možná a tempo tlumočení je ovlivnitelné tlumočníkem. Důraz se klade na rozvoj paměťových schopností a komunikativních dovedností.
- Vyučovací jazyk
- Angličtina
- Další komentáře
- Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
- Statistika zápisu (zima 2009, nejnovější)
- Permalink: https://is.slu.cz/predmet/fpf/zima2009/UCJ07110