UCJ07110 Anglické konsekutivní tlumočení

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2010
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Předpoklady
UCJ06050 Anglické tlumočení
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Stručná charakteristika předmětu: Seminář se zabývá konsekutivním tlumočením jako komplexní formou jazykového přenosu z výchozího textu do textu cílového. Studenti jsou vedeni k rozlišování jazykových prvků v jednotlivých rovinách a stylech a jejich spojování ve výchozím jazyce s následným přetlumočením do adekvátní formy řeči jazyka cílového. Komunikace s osobou, jejíž jazykový projev má být tlumočen, je na rozdíl od simultánního tlumočení možná a tempo tlumočení je ovlivnitelné tlumočníkem. Důraz se klade na rozvoj paměťových schopností a komunikativních dovedností.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 1993, zima 1994, zima 1995, zima 1996, zima 1997, zima 1998, zima 1999, zima 2000, zima 2001, zima 2002, zima 2003, zima 2004, zima 2005, zima 2006, zima 2007, zima 2008, zima 2009.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.slu.cz/predmet/fpf/zima2010/UCJ07110