UCJACBK1 Česko-britské a česko-americké vztahy

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2010
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Bohuslav Mánek, CSc. (cvičící)
PhDr. Jan Vomlela (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Bohuslav Mánek, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Předmět podáva přehled vzájemných vztahů s důrazem na historické události, jejich odraz v literatuře obou oblastí. Důraz je kladen na hlavní období a zásadně důležitá díla. 1. Úvod do problematiky. Česko-britské vztahy ve středověku a raném novověku (od Velkomoravské říše a vlády Alfreda Velikého po vládu Rudolfa II a Alžběty I). 2. Česko-britské vztahy a třicetiletá válka a její následky. 3. Česko-britské vztahy v době národního obrození, irská otázka v českém prostředí. 4. České národní obrození z pohledu Angličanů, překlady české literatury do angličtiny, české překlady z angličtiny. 5. Česko-britské vztahy do první světové války. 6. Česko-britské vztahy ve 20. století. 7. Česko-americké vztahy od 17. století do poloviny 19. století. 8. Emigrace z Českých zemí do USA od poloviny 19. století. 9. Překlady z americké literatury do vzniku Československa. 10. Překlady z americké literatury ve 20. století. 11. USA očima českých autorů. 12. Pohledy amerických autorů na české přistěhovalce do USA. Požadavky na studenta: Praktické zvládnutí probírané látky doloží studenti v písemném vypracování jedné z otázek vzájemných vztahů a zodpovězení otázek k zadaným textům. Literatura: Praktické zvládnutí probírané látky doloží studenti v písemném vypracování jedné z otázek vzájemných vztahů a zodpovězení otázek k zadaným textům. Polišenský, J. Britain and Czechoslovakia. Praha: Orbis, 1966. Peprník, J. Anglo-americké reálie v české literatuře. Praha: SPN, 1988. Peprník, J. Anglie očima české literatury od středověku po rok 2000. Olomouc: Univerzita Palackého, 2001. ISBN 80-244-0225-4. Wellek, R.:"Bohemia in English Literature", in: Essays on Czech Literature. The Hague, 1963, str. 81-147. Chada, J. The Czechs in the United States. Chicago: SVU Press 1981. ISBN 0-936570-03-2. Peprník, J. Amerika očima české literatury od vzniku USA po rok 2000 I,II. Olomouc, Univerzita Palackého, 2002. ISBN 80-244-0579-2. Mánek, B.:"The Beginnings of Teaching English Language and Literature in the Czech Lands." In: PÍŠOVÁ, M. et al. (eds.): Promoting Reflection. Parbubice: Univerzita Pardubice, 2001, str. 74-79. ISBN 80-7194-379-7. Naughton, James: "Czech and Slovak." In: FRANCE, P. (ed.) The Oxford Guide to Literature in English Translation. Oxford: OUP, 2000. ISBN 0-19-818359-3.
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2007, zima 2008, zima 2009, zima 2011.