UCJNNK14 Wort und Wortschaft

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2013
Rozsah
0/6/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D. (cvičící)
Garance
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na konci kurzu student získá vhled do problematiky integrace přejímek a jejich konvencionalizace v německém jazyce, seznámí se s odlišnými přístupy jazykového společenství k výpůjčkám, z pohledu jazykovědného diskurzu je kromě gramatických aspektů adaptace přejímek věnována pozornost především funkci výpůjček a xenismů v různých typech textů. V semináři jsou prohloubeny teoretické znalosti na základě prezentace konkrétního tématu spojeného s diskusí a analýzou konkrétních příkladů textu. Sylabus : 1. Wie deutsch ist die deutsche Sprache? 2. Durch die Geschichte des Fremdwortes I 3. Durch die Geschichte des Fremdwortes II 4. Durch die Geschichte des Fremdwortes II 5. Fremdwortdiskussion: Globalisierung der Sprache vs. Sprachpurismus 6. Sprachgesellschaften, Sprachenpolitik, gegenwärtige Situation (Beispiel:VDS) 7. Fremdwort aus linguistischer Sicht: Begriffliches, Typologie 8. Integration der Entlehnungen die Nehmersprache, Kriterien 9. Spezialfall Anglizismen, Schreibung und Aussprache 10. Morphologische Integration :Wortbildung, Syntax 11. Stilistische Funktionen der Entlehnungen 12. Gesamtanalyse Požadavky: Seminární práce Literatura: Braun, P. Hrsg.: Fremdwort-Diskussion. Fink-München 1979 Carstensen, B. / Busse, U.: Anglizismen- Wörterbuch. Berlin, New York 1993 Debus, F: Überfremdung der deutschen Sprache? Zur Frage des englischamerikanischen Einflusses. - In: Deutsch als Fremdsprache 38(2001)4/195-204. Kratochvílová, I.: Zur Genuszuordnung englischer Entlehnungen in der deutschen Gegenwartssprache. In: Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Sborník prací Filozofické fakulty Brněnské univerzity R 5/2000, S. 67-75. Moser, W. : Xenismen. Peter Lang Frankfurt./M. 1996. Polenz, P. : Geschichte der deutschen Sprache. Bd.I.-III, 9. Auflage. Berlin New York. 1978.
Vyučovací jazyk
Němčina
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2014, zima 2015.