UCJNOPBP16 Práce s odbornou terminologií

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2022
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Dr. phil. Veronika Kotůlková (cvičící)
Garance
doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Rozvrh
každou sudou středu 14:45–16:20 404
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem semináře je seznámit studenty s hlavními rysy německého odborného jazyka a s rozdíly mezi českým a německým odborným stylem. Při práci s vybranými odbornými texty se studenti naučí analyzovat stavbu vět a textu a význam terminologie. Studenti se také seznámí s gramatickými konstrukcemi typickými pro německý odborný styl. Práce s odbornou slovní zásobou bude vycházet ze znalostí z oblasti slovotvorby. Výstupem semináře bude vytvoření terminologické databáze na základě práce s vybranými odbornými texty.
Výstupy z učení
účast na seminářích (75%) seminární práce
Osnova
  • 1. Členění německé slovní zásoby 2. Co je to odborný jazyk? 3. Charakteristické rysy odborné slovní zásoby 4. Odborná slovní zásoba – terminologie 5. Slovotvorba v odborném jazyce 6. Gramatická specifika odborného jazyka I 7. Gramatická specifika odborného jazyka II 8. Textová lingvistika odborného jazyka 9. Terminologická databáze I 10. Terminologická databáze II 11. Lingvistická analýza odborného textu 12. Závěrečné shrnutí
Literatura
  • studijní opora předmětu / study support
Výukové metody
seminář
Metody hodnocení
účast na seminářích, seminární práce
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2020, zima 2021, zima 2023, zima 2024.