KCJ617 Překlad a tlumočení-I - Hospodářská ruština

Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné
léto 2007
Rozsah
0/3/0. 3 kr. Ukončení: z.
Garance
Katedra cestovního ruchu a volnočasových aktivit – Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je otevřen studentům libovolného oboru.
Cíle předmětu
Kurz je úvodem do překladatelské a tlumočnické praxe a zaměřuje se na oblast hospodářské ruštiny. Studenti si v kurzu rozšíří nejen své gramatické, jazykověstylistické a lexikální znalosti, ale seznámí se i se základními překladatelskými/tlumočnickými technikami a návyky a zdokonalí své řečové, poslechové a paměťové dovednosti. Kurz vede k získání základních překladatelských a tlumočnických návyků, ke kultivaci vlastního projevu v mateřském i cizím jazyce a k orientaci v ekonomicko-politickém a sociálním dění Ruska a zemí SNS.
Osnova
  • Struktura výkladu:
    1. Národohospodářská politika.
    2. Podnikové hospodářství.
    3. Cestovní ruch.
    4. Marketing a reklama.
    5. Informační technologie.
    6. Finance a účetnictví.
    7. Evropská unie.
    Obsah kurzu:
    1. Národohospodářská politika.
    Státní rozpočet, hrubý domácí produkt, zahraniční obchod, mezinárodní organizace, restrukturalizace ekonomiky a globalizace.
    2. Podnikové hospodářství.
    Podnikové hospodářství (řízení podniku, dovoz a vývoz, poptávka a nabídka, lidské zdroje, aktiva a pasiva, služby).
    3. Cestovní ruch.
    Cestovní ruch (turistika, základní zeměpisné údaje, hotelové služby, doprava, reálie).
    4. Marketing a reklama.
    Marketing a reklama (průzkum trhu, prezentace firmy, reklama, inzerce, veletrhy).
    5. Informační technologie.
    Oblast IT (trh informačních technologií, kancelářská technika a vybavení, počítač a software, Internet, multimédia).
    6. Finance a účetnictví.
    Finance a účetnictví (burza cenných papírů, trhy akcií, rozvaha, bankovní operace a poradenství, investice, měna).
    7. Evropská unie.
    Politika EU (jednotný evropský trh a jeho problémy).

    K dispozici jsou stránky katedry cizích jazyků www.opf.slu.cz/kcj, na kterých se nacházejí podrobnější informace k danému předmětu a úkoly pro práci s internetem. Mají možnost využít slovníky na internetu např. www.seznam.cz, nebo www.translator.cz. Práce s textovými materiály z internetových stránek: www. yandex. ru, www. lenta.ru.
Informace učitele
Kurz je ukončen zápočtem, který posluchači získají po napsání dvou průběžných testů po 20 bodech a závěrečném kreditním testu za 60 bodů, přičemž musí získat alespoň 70 bodů.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 1990, léto 1991, zima 1991, léto 1992, zima 1992, léto 1993, zima 1993, léto 1994, zima 1994, léto 1995, zima 1995, léto 1996, zima 1996, léto 1997, zima 1997, léto 1998, zima 1998, léto 1999, zima 1999, léto 2000, zima 2000, léto 2001, zima 2001, léto 2002, zima 2002, léto 2003, zima 2003, léto 2004, zima 2004, léto 2005, zima 2005, léto 2006, zima 2006.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.slu.cz/predmet/opf/leto2007/KCJ617