C 2017

Arbeit mit gestaffelten Korpora

RYKALOVÁ, Gabriela

Základní údaje

Originální název

Arbeit mit gestaffelten Korpora

Název česky

Práce s „pyramidovými korpusy“

Název anglicky

Working with “pyramidal corpora“

Autoři

RYKALOVÁ, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Opava, Modern Approaches to Text Analysis and Interpretation. Moderne Herangehensweisen an die Textanalyse und –interpretation. od s. 80-93, 14 s. 2017

Nakladatel

Slezská univerzita v Opavě

Další údaje

Jazyk

němčina

Typ výsledku

Kapitola resp. kapitoly v odborné knize

Obor

60200 6.2 Languages and Literature

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

tištěná verze "print"

Kód RIV

RIV/47813059:19240/17:A0000101

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

ISBN

978-80-7510-249-2

Klíčová slova česky

pyramidové korpusy; malý korpus; velký korpus; korpusová;lingvistika; participium

Klíčová slova anglicky

pyramidal corpora; small corpus; large corpus; corpus linguistics; participle

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 16. 3. 2018 15:00, doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Der Beitrag setzt sich zum Ziel, die einzelnen Schritte der Arbeit mit gestaffelten (Teil-)-Korpora vorzustellen und konkret anhand der Untersuchung der syntaktischen Eigenschaften unterschiedlicher Typen von aus dem Partizip II entstandenen Partizipialformen ihre Vorteile zu zeigen. Im ersten Schritt wird das Korpus DeuCze, das zu den sog. „kleinen Korpora“ gezählt wird, vorgestellt; dabei werden interessante, gebräuchliche, aber auch einmalige Belege präsentiert. Anschließend wird untersucht, in welchen syntaktischen Rollen diese Partizipialformen im „großen Korpus“ DeReKo des Instituts für Deutsche Sprache auftreten. Die Untersuchung geht von zahlreichen Korpusbelegen aus, die es ermöglichen, eine systematische, vollständige und detaillierte Darstellung verschiedener Verwendungsweisen des deutschen Partizips vorzustellen und zu diskutieren.

Česky

Příspěvek si klade za cíl představit jednotlivé kroky práce s „pyramidovými korpusy“ a ukázat její přednosti na základě zkoumání syntaktických vlastností různých typů participií. První krok představuje představení korpusu DeuCze, který patří k tzv. „malým korpusům“. Jsou prezentovány zajímavé, frekventované, ale také jedinečné formy. Následně jsou zkoumány různé syntaktické role vybraných participií ve „velkém korpusu“ DeReKo Institutu pro německý jazyk. Výzkum vychází z četných korpusových nálezů, které umožňují systematicky a detailně prozkoumat užití německého participia v autentických textech.