2017
Adam Mickiewicz
MARTINEK, LiborZákladní údaje
Originální název
Adam Mickiewicz
Název anglicky
Adam Mickiewicz
Autoři
MARTINEK, Libor (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
1. vyd. Praha, Śladami Polaków w Pradze. XIX – XXI wiek. Szkice i portréty historyczno-literackie, od s. 31-37, 7 s. 2017
Nakladatel
Klub Polski w Pradze
Další údaje
Jazyk
polština
Typ výsledku
Kapitola resp. kapitoly v odborné knize
Obor
60206 Specific literatures
Stát vydavatele
Česká republika
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Forma vydání
tištěná verze "print"
Kód RIV
RIV/47813059:19240/17:A0000073
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
ISBN
978-80-270-2131-4
Klíčová slova česky
Adam Mickiewicz; polská literatura; Čechy; emigrace; proticarské povstání
Klíčová slova anglicky
Adam Mickiewicz; Polish literature; Bohemia; emigration; against-scrap uprising
Příznaky
Recenzováno
Změněno: 14. 3. 2018 17:25, Mgr. Martin Tichý, Ph.D.
V originále
Dzieło literackie Adama Mickiewicza poprzez swój wpływ na czeską kulturę narodową na stałe zapisane zostało w jej dziejach. Czesi, podobnie jak Polacy, przez długie lata byli narodem zniewolonym, toteż poezja wielkiego romantyka polskiego znalazła odzew u czeskich budzicieli (tak nazywano pierwszych patriotów budzących czeską świadomość narodową z kilkuwiekowego uśpienia), a wkrótce po przekładach na język czeski również u czytelników – patriotów czeskich. Jednak tym, co wzbudziło w Czechach zainteresowanie dziełem Mickiewicza, była nie tylko tematyka narodowowyzwoleńcza jego poezji, ale również jej wartości artystyczne.
Česky
Literární dílo Adama Mickiewicze díky svému vlivu na českou národní kulturu je natrvalo zapsáno v jeho historii. Češi, podobně jako Poláci, byli po dlouhou dobu národem ovládaným, proto poezie velkého polského romantika se dočkala ohlasu u českých buditelů (tak se nazývali první čeští vlastenci probouzející české národní vědomí po mnohaletém spánku), krátce po překladech do češtiny také u českých vlastenecky smýšlejících čtenářů. Avšak tím, co v Čechách obracelo pozornost na Mickiewicze, nebyla jenom národně osvobozenecká stránka jeho poezie, ale zároveň její umělecké kvality.