Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen.

@article{45065,
   author = {Rykalová, Gabriela},
   article_location = {Ostrava},
   article_number = {15},
   keywords = {word for word translation; literally translation; loose translation; wordplay; idiomatic phrases; idioms; translation},
   language = {ger},
   issn = {1803-408X},
   journal = {Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica.},
   title = {Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen.},
   volume = {2014},
   year = {2014}
}

TY  - JOUR
ID  - 45065
AU  - Rykalová, Gabriela
PY  - 2014
TI  - Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen.
JF  - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica.
VL  - 2014
IS  - 15
SP  - 17-27
EP  - 17-27
PB  - Ostravská univerzita, Filozofická fakulta
SN  - 1803408X
KW  - word for word translation
KW  - literally translation
KW  - loose translation
KW  - wordplay
KW  - idiomatic phrases
KW  - idioms
KW  - translation
N2  - Dieser Beitrag möchte die Ergebnisse eines kontrastiven Vergleichs des tschechischen Originals und deutschen Übersetzung von einem Roman und einem Film vorstellen und stellt sich gleichzeitig die Frage, was alles bei einer Übersetzung von Wortspielen verloren gehen kann.
ER  - 

RYKALOVÁ, Gabriela. Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen. \textit{Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica.}. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2014, roč.~2014, č.~15, s.~17-27. ISSN~1803-408X.