2024
Cyklus Čapkovská Morava, rozhlas
ZAHIROVIĆ, HasanZákladní údaje
Originální název
Cyklus Čapkovská Morava, rozhlas
Název česky
Cyklus Čapkovská Morava, rozhlas
Název anglicky
Series Čapek's Moravia, Radio
Autoři
Vydání
2024
Další údaje
Typ výsledku
Původní umělecké práce
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Změněno: 17. 12. 2024 10:56, Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D.
V originále
Čapkovská Morava 1/16 (2024) Seriál o sourozencích Čapkových a jejich osudech. Hasan Zahirović splétá nitky moravských (i specificky brněnských) souvislostí – mapu čapkovské Moravy. Dramaturgie Alena Blažejovská. Zvukový mistr Peter Javorka (1-8) a Michal Zelinka (9-16). Režie Radim Nejedlý (1-8) a Zdeněk Kozák (9-16). Účinkují Michal Bumbálek (1-16), Jana Štvrtecká (1-16) a Pavel Čeněk Vaculík (9-16). Nastudovalo Brno v roce 2024. Premiéra 1. dílu 8. 6. 2024 v rámci pořadu (ČRo Brno, 17:00 – 18:00 h.; 18 min.). Pozn.: Připraveno jako dvě osmidílné řady, ale v premiéře uvedeno jako šestnáctidílný celek. Obsah: 1. díl: Obrázky z Moravy Karla Čapka (18:27) – 2. díl: Jak se sestra slavných bratří Čapků, Helena Čapková, stala Brňačkou (16:05) – 3. díl: Brněnská rodina Heleny Čapkové a její vztah k bratrům (21:00) – 4. díl: Bílovické cyklaminy (21:18) – 5. díl: Epopej růstu nového českého Brna očima Heleny Čapkové (18:42) – 6. díl: Můj život byl jeho aneb O jedné platonické brněnské lásce Heleny Čapkové (19:52) – 7. díl: Literární počátky Heleniny (18:49) – 8. díl: Na návštěvě u Otokara Březiny (23:48) - 9. díl: Ozývám se z té velké dálky aneb Proč se patnáctiletý Karel odstěhoval z Hradce Králové do Brna (18:43) – 10. díl: Dvě léta Karla Čapka na českém gymnáziu v Brně (18:41) – 11. díl: Případ Vladimíra Rajdy z Bohuslavic u Kyjova, 1. část (18:50) - 12. díl: Případ Vladimíra Rajdy z Bohuslavic u Kyjova, 2. část (15:56) – 13. díl: Moravská kauza Marie Tőgelové (14:32) - 14. díl: Případ Karla Guziura (17:34) – 15. díl: Vrátím se do Brna aneb Čapek Věře Hrůzové (18:35) – 16. díl: Vzpomínám na krásné cesty skalické (17:36). Lit.: Blažejovská, Alena – Zahirović, Hasan: „Brnu sluší jaro.“ Čapkovská Morava v životních osudech sourozenců Heleny, Karla a Josefa. In web ČRo Brno, 8. červen 2024 (článek). – Cit.: (…) Karel a Josef Čapkové a jejich sestra Helena Čapková, provdaná Koželuhová (a později Palivcová), jejich životní osudy a publicistická, literární, dramatická i výtvarná tvorba – to jsou témata, jimiž se dlouhodobě a v širokých souvislostech zabývá Hasan Zahirović. Ve spolupráci s dramaturgyní Alenou Blažejovskou vytvořil pro magazín Českého rozhlasu Brno Zelný rynk rozhlasový seriál, ve kterém čerpá z množství různých zdrojů a splétá tak nitky moravských (i specificky brněnských) souvislostí – mapu čapkovské Moravy. (…)
Anglicky
apek's Moravia 1/16 (2024) A series about the Čapek siblings and their lives. Hasan Zahirović weaves together the threads of Moravian (and specifically Brno) connections – creating a map of Čapek's Moravia. Dramaturgy by Alena Blažejovská. Sound engineers: Peter Javorka (Episodes 1-8) and Michal Zelinka (Episodes 9-16). Directed by Radim Nejedlý (Episodes 1-8) and Zdeněk Kozák (Episodes 9-16). Starring Michal Bumbálek (Episodes 1-16), Jana Štvrtecká (Episodes 1-16), and Pavel Čeněk Vaculík (Episodes 9-16). Produced in Brno in 2024. Premiere of Episode 1: June 8, 2024, as part of the program Zelný rynk (Czech Radio Brno, 5:00–6:00 PM; 18 min). Note: Prepared as two eight-episode series but premiered as a single sixteen-episode unit. Contents: Images from Karel Čapek's Moravia (18:27) How the Sister of the Famous Čapek Brothers, Helena Čapková, Became a Brno Native (16:05) Helena Čapková’s Brno Family and Her Relationship with Her Brothers (21:00) The Bílovice Cyclamens (21:18) The Growth of Modern Czech Brno through Helena Čapková's Eyes (18:42) My Life Was His: On a Platonic Brno Love of Helena Čapková (19:52) Helena’s Literary Beginnings (18:49) A Visit to Otokar Březina (23:48) Calling from a Great Distance: Why 15-Year-Old Karel Moved from Hradec Králové to Brno (18:43) Karel Čapek's Two Years at the Czech Gymnasium in Brno (18:41) The Case of Vladimír Rajda from Bohuslavice u Kyjova, Part 1 (18:50) The Case of Vladimír Rajda from Bohuslavice u Kyjova, Part 2 (15:56) The Moravian Case of Marie Tőgelová (14:32) The Case of Karel Guziur (17:34) I Will Return to Brno: Čapek and Věra Hrůzová (18:35) Remembering Beautiful Journeys to Skalice (17:36). Lit.: Blažejovská, Alena – Zahirović, Hasan: "Spring Suits Brno." Čapek's Moravia in the Lives of Siblings Helena, Karel, and Josef. In Czech Radio Brno Website, June 8, 2024 (article). Excerpt: (...) Karel and Josef Čapek, along with their sister Helena Čapková (later Koželuhová and Palivcová), their life stories, and their journalistic, literary, dramatic, and artistic work are themes extensively explored by Hasan Zahirović. In collaboration with dramaturg Alena Blažejovská, he created a radio series for the Zelný rynk magazine on Czech Radio Brno. Drawing on numerous sources, he weaves the threads of Moravian (and specifically Brno) connections – creating a map of Čapek's Moravia. (...)