2024
Grenzen überschreiten: Sprach-, literatur- und kulturübergreifende Perspektiven. Deutsche Sprache in interkulturellen Kontexten und mehrsprachigen Regionen Mitteleuropas
RYKALOVÁ, Gabriela, Daniel PIETREK a Mariola MAJNUSZ-STADNIKZákladní údaje
Originální název
Grenzen überschreiten: Sprach-, literatur- und kulturübergreifende Perspektiven. Deutsche Sprache in interkulturellen Kontexten und mehrsprachigen Regionen Mitteleuropas
Název česky
Bez hranic. Přeshraniční perspektivy: mezijazyková, literární a kulturní. Německý jazyk v mezikulturních kontextech a vícejazyčných regionech střední Evropy
Název anglicky
Without borders. Cross-border perspectives: interlingual, literary and cultural. German language in intercultural contexts and multilingual regions of Central Europe
Autoři
RYKALOVÁ, Gabriela, Daniel PIETREK a Mariola MAJNUSZ-STADNIK
Vydání
2024
Další údaje
Jazyk
němčina
Typ výsledku
Uspořádání konference
Obor
60201 General language studies
Stát vydavatele
Polsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Klíčová slova česky
germanistika; němčina jako cizí jazyk; jazyková politika; interdisciplinarita; spolupráce; vícejazyčné regiony
Klíčová slova anglicky
German studies; German as a Foreign language; Language policy; Interdisciplinarity; Cooperation; Multilingual regions
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam
Změněno: 29. 12. 2024 09:51, doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D.
V originále
Die Rolle der deutschen Sprache in interkulturellen Kontexten und mehrsprachigen Regionen Mitteleuropas gehört zu jenen Forschungsfragen, die nicht ohne Grund immer wieder aufs Neue gestellt werden und einer wiederholten wissenschaftlichen Auseinandersetzung bedürfen. Die Krisen, die veränderten (geo)politischen Kontexte, und Rahmen sowie kulturelle Veränderungen haben eine direkte Auswirkung auf die Verortung, die Rolle und die Funktionen, die man der deutschen Sprache in multikulturellen Regionen Mitteleuropas zuschreibt und die sie ausübt. Parallel zu den Veränderungen des politischen, ökonomischen und kulturellen Umfelds der deutschen Sprache, sind auch grundlegende Veränderungen der Germanistiken Mitteleuropas in ihrem Aufgabenbereich und ihrer Profilierung sichtbar. Gemäß dem Titel der Tagung wurden angesichts der zunehmenden Globalisierung der Welt, aber auch im Hinblick darauf, dass scheinbar unwiderlegbare Grenzen und allgemein verbindliche Normen neuerdings doch überschritten werden, darüber diskutiert, ob die im Thema angesprochene Überschreitung, aber auch Überwindung, Aufhebung oder Verwischung von Grenzen die Notwendigkeit nach sich zieht, neue Forschungsparadigmen zu entwickeln und neue methodische Ansätze anzuwenden.
Česky
Úloha německého jazyka v interkulturních kontextech a vícejazyčných regionech střední Evropy patří k těm výzkumným otázkám, které se znovu a znovu nekladou bezdůvodně a vyžadují opakovanou akademickou diskusi. Krize, změněné (geo)politické kontexty a rámce i kulturní změny mají přímý vliv na lokalizaci, roli a funkce, které jsou němčině v multikulturních regionech střední Evropy přisuzovány a které plní. Souběžně se změnami v politickém, ekonomickém a kulturním prostředí německého jazyka jsou patrné i zásadní změny v oblasti a profilu germanistiky ve střední Evropě. Vzhledem k rostoucí globalizaci světa, ale také vzhledem k tomu, že v poslední době dochází k překračování zdánlivě nezvratných hranic a obecně závazných norem, se diskutovalo o tom, zda překračování, ale také překonávání, rušení či stírání hranic, o nichž se v tématu hovoří, s sebou nese potřebu rozvíjet nová výzkumná paradigmata a uplatňovat nové metodologické přístupy.
Anglicky
The role of the German language in intercultural contexts and multilingual regions of Central Europe is one of those research questions that are not posed again and again for no reason and require repeated academic debate. The crises, the changed (geo)political contexts and frameworks as well as cultural changes have a direct impact on the localisation, the role and the functions that are ascribed to the German language in multicultural regions of Central Europe and which it performs. Parallel to the changes in the political, economic and cultural environment of the German language, fundamental changes in the field and profile of German studies in Central Europe are also visible. In view of the increasing globalisation of the world, but also in view of the fact that seemingly irrefutable borders and generally binding norms have recently been transgressed, it was discussed whether the transgression, but also the overcoming, abolition or blurring of borders mentioned in the topic entails the need to develop new research paradigms and apply new methodological approaches.