i 2024

Speech of Sjörå

ORLOVÁ, Jana

Základní údaje

Originální název

Speech of Sjörå

Autoři

Vydání

2024

Další údaje

Jazyk

angličtina

Typ výsledku

Umělecké realizace

Stát vydavatele

Švédsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Organizační jednotka

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Klíčová slova česky

performance art; site specific; poezie

Klíčová slova anglicky

performance art; site specific; poetry

Příznaky

Mezinárodní význam
Změněno: 26. 1. 2025 17:16, MgA. Mgr. Jana Orlová, Ph.D.

Anotace

V originále

I was working with a local folklore. Sjörå, a nymph, „Mistress of the Lake“, is often depicted sitting on a lake shore and combing her long, lustrous hair. In mythology, she is also known for luring and drowning disrespectful men. During my three-week residency stay in Tranås I was researching the Swedish mythology and I connected it with the local local lake, called Trollsjön, Troll Lake. I was evoking the nymph and I wrote a poem Speech of Sjörå, recorded my voice, and mixed it with the water sounds. This audio track was played during my performance art piece. The weather that day was very cold and the lake on the selected side was quite unsafe. I aimed to impersonate the humanoid water spirit and create an interaction with the mythical world.

Česky

Pracovala jsem s místním folklórem. Sjörå, nymfa, „Paní jezera“, je často zobrazována, jak sedí na břehu jezera a češe si dlouhé lesklé vlasy. V mytologii je také známá tím, že láká a topí nepoctivé muže. Během třítýdenního rezidenčního pobytu v Tranåsu jsem zkoumala švédskou mytologii a propojila jsem ji s místním jezerem Trollsjön, Trollím jezerem. Evokovala jsem nymfu a napsala jsem báseň Speech of Sjörå, nahrála jsem svůj hlas a smíchala ho se zvuky vody. Vzniklá zvuková stopa byla přehrána během mého uměleckého vystoupení. Ten den bylo velmi chladné počasí a na vybrané straně bylo jezero poměrně nebezpečné. Mým cílem bylo zosobnit humanoidní vodní stvoření a vytvořit interakci s mýtickým světem.