UCJDKDL2 Corpus Data in Lexicology and Lexicography (German)

Faculty of Philosophy and Science in Opava
Winter 2016
Extent and Intensity
1/0/0. 0 credit(s). Type of Completion: dzk.
Teacher(s)
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D. (lecturer)
Guaranteed by
prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
Institute of Foreign Languages – Faculty of Philosophy and Science in Opava
Prerequisites (in Czech)
UCJDAJK1 Corpus architecture and encodi
Course Enrolment Limitations
The course is also offered to the students of the fields other than those the course is directly associated with.
fields of study / plans the course is directly associated with
Course objectives
The subject concentrates on practical applications of corpus data in german lexicology, it deals with specific structures of german lexicon, relation of meaning and context, resp. co-text, possibilities of analysis of collocations, phrasems, neologisms as well as the analysis of discourse. Application of corpus data in lexicography is an important part of the subject as well. Literature: Busse, D. (1989): Wortkombinationen. In: Hausmann, F.J./O. Reichmann/H. Wiegand, L. Zgusta (Hrsg.): Wörterbücher, Dictionaries, Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie, HSK, Berlin, New York. S. 408-415. Čermák, F. (1995): Komputační lexikografie. In: Čermák, F./R. Blatná (eds.) Manuál lexikografie. Praha. Čermák, F. (2000): Syntagmatika slovníku: typy lexikálních kombinací. In: Čeština-univerzália a specifika 3, S. 223-232. Engelberg, S./L. Lemnitzer (2001): Lexikographie und Wörterbuchbenutzung. Tübingen. Hausmann, F.J. (1985): Kollokationen im deutschen Wörterbuch. Ein Beitrag zur Theorie des lexikographischen Beispiels. In: Bergenholtz, H. / J. Mugdan (Hg.): Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch. Tübingen. S. 118-129. Kratochvílová, I./Wolf, N.R. (2010): Kompendium Korpuslinguistik. Heidelberg. Lemnitzer, L. /H. Zinsmeister (2006): Korpuslinguistik. Eine Einführung. Tübingen. Lenz F./Schierholz (Hrsg.) (2005): Corpuslinguzistik in Lexik und Grammatik. Tübingen. Rösel, P. (1995): Kollokationen und Sublemmabestand. Ist-und Soll-Stand in englischen monolingualen und in bilingualen Wörterbüchern der Sprachrichtung Englisch-Deutsch. In: Lexicographica 11/1995. S.172-195 Teubert, W. (1999): Korpuslinguistik und Lexikographie. In: Deutsche Sprache 27-28. S.292-313. http://corpora.ids-mannheim.de/, http://hypermedia.ids-mannheim.de
Syllabus
  • 1. On the structure of lexicon
    2. Constitution of meaning and semantic settings
    3. Lexical signs in specific context
    4. Specifics of the multiword lexicon
    5. Collocations and Phrasemes I (System)
    6. Collocations and Phrasemes II (im Text)
    7. Neologisms
    8. Corpus-based lexicography
    9. Electronic dictionaries, corpora and data bases I (e-lexiko)
    10. Electronic dictionaries, corpora and data bases II (Project Deutscher Wortschaz)
    11. Electronic dictionaries, corpora and data bases III (WordNet, Intercorp)
    12. Corpora ans lexicographic data
Language of instruction
German
Further Comments
The course can also be completed outside the examination period.
The course is also listed under the following terms Winter 2007, Winter 2008, Winter 2009, Winter 2010, Winter 2011, Winter 2012, Winter 2013, Winter 2014, Winter 2015, Winter 2017, Winter 2018, Winter 2019, Winter 2020, Winter 2021, Summer 2022.
  • Enrolment Statistics (Winter 2016, recent)
  • Permalink: https://is.slu.cz/course/fpf/winter2016/UCJDKDL2