UHVD0002 Latina pro historiky

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
léto 2023
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Karla Vymětalová, Ph.D. (cvičící)
Garance
PhDr. Karla Vymětalová, Ph.D.
Ústav historických věd – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
UHVD0002/A: Út 11:25–13:00 M9, K. Vymětalová
Předpoklady
Základním předpokladem je absolvování čtyř semestrů výuky latinského jazyka, během nichž se student seznámí se základy latinské morfologie a syntaxe, naučí se pracovat samostatně, s pomocí slovníku se snadnějším cizojazyčným textem.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář navazuje na předcházející výuku latinského jazyka. Je zaměřen na praktický překlad středověkých latinských textů - listinného materiálu, kronik, literárních děl. V rámci semináře jsou studenti seznámeni i se základními gramatickými, stylistickými jevy i slovní zásobou, které jsou u klasické a středověké latiny odlišné. Jednotlivé překlady jsou doplněny vhledem vážícím se k danému autorovi, době, v níž žil i k charakteru předkládaného textu - viz seznam literatury. Učitelský dějepis - povinný výběr 1 VP, 1VS z nabídky výběrový předmětů ÚHV Historie odborná - povinný výběr 6 VP, 4VS z nabídky výběrových předmětů ÚHV Historie-muzeologie - povinný výběr 2 VP, 2 VS z nabídky výběrových předmětů ÚHV
Osnova
  • 1. Fredegarii et aliorum Chronica.
    2. Crescente fide Christiana.
    3. Cosmas Pragensis, Chronica Bohemorum.
    4. Bulla papeže Hadriana II. Gloria in Altissimis.
    5. Bulla papeže Jana VIII. Industrie tue.
    6. Zlatá bula sicilská.
    7. Vita Caroli.
    8. Chronica Pribiconis dicti Pulkaua.
    9. Zakládací listina Karlovy univerzity.
    10. Dekret kutnohorský.
    11. Aeneas Silvius Piccolomini, Historia Bohemica.
    12. B. Balbín, Miscellanea historica regni Bohemiae.
Literatura
    doporučená literatura
  • Peřcehtělová, Milena. Latina nejen pro teology. Praha, 2005. ISBN 80-903178-1-2. info
  • Klosová, Markéta. Vestibuum. Učebnice latiny pro studenty historických oborů. Praha, 2004. ISBN 80-7290-170-2. info
  • Koronthályová, Markéta. Latinská čítanka pro studenty teologie. Praha, 2002. ISBN 80-246-0485-X. info
  • Tříška, Josef. Latinitas Bohemica. Praha, 1996. ISBN 80-85573-62-8. info
  • Vidmanová, Anežka. Laborintus. Latinská literatura středověkých Čech. Praha, 1994. ISBN 80-901508-6-1. info
  • Kamínková, Eva. Výběr středověkých latinských textů. Praha, 1968. info
Výukové metody
Práce s překladem a neznámými gramatickými i stylistickými jevy - v hodině i během domácí přípravy
Metody hodnocení
Písemný překlad
Informace učitele
aktivní účast na semináři
- domácí příprava zadaných překladů
- úspěšné absolvování závěrečného písemného testu
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích léto 2015, léto 2016, léto 2017, léto 2018, léto 2019, léto 2020, léto 2021, léto 2022, léto 2024, léto 2025.