FPF:UHVD3443 Latina pro starší dějiny - Informace o předmětu

UHVD3443 Latina pro starší dějiny

Rozsah

0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.

Vyučující

PhDr. Karla Vymětalová, Ph.D. (cvičící)

Garance

PhDr. Karla Vymětalová, Ph.D.
Ústav historických věd – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Předpoklady

Základním předpokladem je absolvování předcházející výuky latinského jazyka, během nichž se student seznámí se základy latinské morfologie a syntaxe, naučí se pracovat samostatně, s pomocí slovníku se snadnějším cizojazyčným textem.

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.

Mateřské obory/plány

• Historie (program FPF, N7105 HiVe)
• Historie-muzeologie (program FPF, N7105 HiVe)
• Kulturní dějiny (program FPF, N7105 HiVe)

Cíle předmětu

Seminář navazuje na předcházející výuku latinského jazyka. Je zaměřen na praktický překlad středověkých latinských textů - listinného materiálu, kronik, literárních děl. V rámci semináře jsou studenti seznámeni i se základními gramatickými, stylistickými jevy i slovní zásobou, které jsou u klasické a středověké latiny odlišné. Jednotlivé překlady jsou doplněny vhledem vážícím se k danému autorovi, době, v níž žil i k charakteru předkládaného textu - viz seznam literatury.

Výstupy z učení

Student je schopen pracovat samostatně se snadnějším textem historického obsahu (listina, kronika aj.) - přeložit jej, analyzovat jak po stránce gramatické, tak obsahové, se zařazením do širšího historického kontextu.

Osnova

• 1. Fredegarii et aliorum Chronica.
  2. Crescente fide Christiana.
  3. Cosmas Pragensis, Chronica Bohemorum.
  4. Bulla papeže Hadriana II. Gloria in Altissimis.
  5. Bulla papeže Jana VIII. Industrie tue.
  6. Zlatá bula sicilská.
  7. Vita Caroli.
  8. Chronica Pribiconis dicti Pulkaua.
  9. Zakládací listina Karlovy univerzity.
  10. Dekret kutnohorský.
  11. Aeneas Silvius Piccolomini, Historia Bohemica.
  12. B. Balbín, Miscellanea historica regni Bohemiae.
  

Literatura

doporučená literatura
• Přecechtělová, M. Cvičebnice latiny pro bohoslovce. Praha 1993. info
• Zachová, J. Cvičebnice latiny pro posluchače historických oborů. II. Úvod do četby středověkých diplomatických textů. Praha 1991. info
• Quitt, Z.-Kucharský, P. Česko-latinský slovník středověké a současné latiny. Praha 2003. info
• Curtius, E. Evropská literatura a latinský středověk. Praha 1998. info
• Zachová, J. Chrestomatie středověké latinské literatury. Praha 1980. info
• Vidmanová, A. Laborintus. Latinská literatura středověkých Čech. Praha 1994. info
• Tříška, J. Latinitas Bohemica. Výbor z latinské literatury českých zemí. Praha 1996. info
• Nechutová, J. Latinská literatura českého středověku do r. 1400. Praha 2000. info
• Mareš, J. Latinsko český slovník pro genealogy. Praha 1996. info
• Pražák, J.-Novotný, F.-Sedláček, J. Latinsko-český slovník. I, II. Praha 1980. info
• Kábrt, J. a kol. Latinsko-český slovník. Praha 2000. info
• Habel, E.-Grőbel, F. Mitttellateinisches Glossar. Padeborn 1989. info
• Šlesinger, M. Rudimenta linguae Latinae ad usum Sacrae Theologiae studiis deditorum. Praha 1999. info
• Kuklica, P. Slovník stredovekej latinčiny. Bratislava 1966. info
• Nechutová, J. Středověká latina. Brno 1995. info
• Nechutová, J. Texty ke cvičením ze středověké latiny. Brno 1985. info
• Hošek, R.-Marek, V. Úvod do studia latiny. Praha 1977. info
• Nechutová, J.-Hejnic, J. Úvod do studia středověké latiny. Učební text a čítanka. Brno 1985. info
• Kamínková, E. Výbor ze středověkých latinských textů. Praha 1968. info

Výukové metody

Práce s textem v hodinách i doma, cvičení.

Metody hodnocení

Průběžná kontrola práce, zkušební překlad.

Informace učitele

- aktivní účast na semináři
- domácí příprava zadaných překladů
- úspěšné absolvování závěrečného písemného testu

Další komentáře

Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.

• Statistika zápisu (nejnovější)
  
• Permalink: https://is.slu.cz/predmet/fpf/leto2024/UHVD3443