UCJI1015 Italská lexikologie a lexikografie

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2007
Rozsah
1/1/0. 3 kr. Ukončení: zk.
Vyučující
Mgr. Táňa Pavlíková Alešová, Ph.D. (přednášející)
Mgr. Táňa Pavlíková Alešová, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Táňa Pavlíková Alešová, Ph.D.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Stručná anotace předmětu: Cyklus přednášek je věnován otázkám italské slovní zásoby, jejímu původu, rozvrstvení, základním složkám a jednotlivým způsobům jejího obohacování, tedy odvozování, skládání, lexikálním výpůjčkám a zejména změnám slovního významu. Tato problematika přesahuje rámec lexikologie a je předmětem úzce souvisejícího oboru lexikální sémantiky. Posluchači se seznámí s pojmy antonymie, synonymie, metafory atd. Tématem závěrečných přednášek je úvod do lexikografie, základní pojmy a typy jazykových slovníků. Prakticky zaměřené semináře mají za cíl ověřit a upevnit poznatky získané na přednáškách. Sylabus přednášky: 1. Základní termíny z oblasti lexikologie, její předmět a disciplíny; základní bibliografie 2. Slovní zásoba a gramatika; lexikalizace a gramatikalizace 3. Původ a vývoj italské slovní zásoby 4. Rozvrstvení slovní zásoby (lexémy běžné a odborné; spisovné a nespisovné; archaismy a neologismy; lexémy obecně rozšířené, regionalismy a dialektismy; slang; argot atd.) 5. Základní složky italské slovní zásoby (latinský základ, výpůjčky, slova nově vzniklá) 6. Obohacování slovní zásoby odvozováním a skládáním 7. Obohacování slovní zásoby pomocí lexikálních výpůjček a kalků 8. Obohacování slovní zásoby změnou slovního významu (metafora, metonymie, elipsa, lid. etymologie) 9. Lexikální sémantika a základní sémantické vztahy (polysémie, homonymie, synonymie, antonymie, hyponymie, hyperonymie) 10. Slovní zásoba aktivní a pasivní; nástroje a techniky rozšiřování slovní zásoby 11. Předmět a problematika lexikografie; historické slovníky italštiny 12. Italské jazykové slovníky (výkladové a překladové, synonymické, frekvenční, etymologické, konkordance); slovníky elektronické Sylabus semináře: 1. Lexikologická cvičení na základě textu I tre pescatori di Bonassola (M. Cavada) 2. Lexikologická cvičení na základě textu Vacanze a Capodistria (G. Stuparich) 3. Lexikologická cvičení na základě textu Il treno (L. Goldoni) 4. Lexikologická cvičení na základě textu Enigma in luogo di mare (C. Fruttero - F. Lucentini) 5. Lexikologická cvičení na základě textu Che fine ha fatto la barchetta? (M. Charta) 6. Slova odvozená pomocí přípon 7. Latinská slova a slovní spojení v dnešní italštině; výpůjčky z cizích jazyků a jejich italské ekvivalenty; výpůjčky z nutnosti 8. Metafora x přirovnání 9. Antonyma a synonyma; polysémie 10. Slova citově zabarvená: konotace 11. Struktura slovníkového hesla 12. Práce s elektronickým slovníkem GDU (T. De Mauro) Odborná literatura: Ambroso, S., Stefancich, G. Parole. Roma: Bonacci, 1993. Beccaria, G. L. Italiano antico e nuovo. Milano: Garzanti, 1992. Camalich, B., Temperini, M. C. Un mare di parole. Roma: Bonacci, 1997. Čejka, M. Česká lexikologie a lexikografie. Brno: MU, 1992. De Mauro, T. (red.) Grande dizionario italiano dell'uso. Torino: UTET, 1999. De Mauro, T. Storia linguistica dell'Italia unita. Bari 1976. Marello, C. Le parole dell'italiano. Bologna: Zanichelli, 1996. Migliorini, B. Storia della lingua italiana. Milano: Bompiani, 1994. Renzi, L., Salvi, G., Cardinaletti, A. (red.) Grande grammatica italiana di consultazione, III. Milano: Mulino, 1991. Scalise, S. La formazione delle parole. In: Renzi, Salvi, Cardinaletti 1991. Zolli, P. Le parole straniere. Bologna: Zanichelli, 1991.
Vyučovací jazyk
Italština
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 1993, zima 1994, zima 1995, zima 1996, zima 1997, zima 1998, zima 1999, zima 2000, zima 2001, zima 2002, zima 2003, zima 2004, zima 2006, zima 2008, zima 2009, zima 2010, zima 2011, zima 2012, zima 2013, zima 2014, zima 2015, zima 2016, zima 2017, zima 2018, zima 2019, zima 2020.