FPF:UCJA3021 Translatologie - Informace o předmětu
UCJA3021 Translatologie
Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavězima 2009
- Rozsah
- 1/1/0. 3 kr. Ukončení: zk.
- Vyučující
- doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (přednášející)
doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc. (cvičící) - Garance
- doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
Ústav cizích jazyků – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě - Omezení zápisu do předmětu
- Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
- Mateřské obory/plány
- Angličtina (program FPF, M7310 Filo)
- Cíle předmětu
- Přednáška i seminář se zabývají českou a slovenskou překladatelskou tradicí teoretickou i praktickou (Levý, Popovič), klasickými pracemi o překladu v zahraničí (Nida, Newmark), současnými translatologickými pracemi (Bakerová, Bassnettová, Bell), a funkčními styly v překladu. Odborná literatura: Jiri Levý: Umění překladu. 2. vyd. Panorama, Praha 1983. Jiří Levý: České teorie překladu. SNKLU Praha 1957, 2. vyd. Praha 1997. Susan Bassnett: Translation Studies. Methuen, London - New York 1980.
- Vyučovací jazyk
- Angličtina
- Další komentáře
- Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
- Statistika zápisu (zima 2009, nejnovější)
- Permalink: https://is.slu.cz/predmet/fpf/zima2009/UCJA3021