UBK10058 Divadelní adaptace

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2022
Rozsah
0/2/0. 3 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D.
Ústav bohemistiky a knihovnictví – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
UBK10058/A: Rozvrh nebyl do ISu vložen. H. Zahirović
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je praktické seznámení se s možnostmi divadelní adaptace, tj. převedení textu (epického či básnického) v text dramatický nebo jiný materiál pro scénu. Studenti se na základě srovnání záznamů divadelních inscenací nebo režijních/inspicientských knih s původním texty/překlady seznámí s různými přístupy při tvorbě divadelních adaptací a budou samostatně pracovat na vlastní úpravě textu pro účely využití v divadelní praxi.
Výstupy z učení
Studenti se na základě srovnání záznamů divadelních inscenací nebo režijních/inspicientských knih s původním texty/překlady seznámí s různými přístupy při tvorbě divadelních adaptací a budou samostatně pracovat na vlastní úpravě textu pro účely využití v divadelní praxi.
Osnova
  • V tomto semestru budou "vzorem" či námětem pro počáteční diskuse a úvahy divadelní inscenace, které vznikly jako dramatizace a adaptace různých literárních děl Karla Čapka:
    a) dramatizace románu: Miroslav Oščatka, Josef Kovalčuk: Hordubal (Divadlo Husa na provázku Brno), Daniel Hrbek, Martina Kinská: Krakatit (Švandovo divadlo Praha), Pavel Kohout: Válka s mloky (Slovácké divadlo Uherské Hradiště)
    b) dramatizace povídky: Arnošt Goldflam: Veštkyně, vraždy a jasnovidci (Divadlo Rokoko Praha), Ivan Klíma: Zločin na poště (Česká televize)
    c) adaptace dramatu: Robert Wilson, Martin Urban: Věc Makropulos (Národní divadlo Praha)
    Východiskem jsou stále živé inscenace nebo záznamy na DVD a jejich literární předlohy, které budou studentům zadány a upřesněny na začátku semestru.
    Na základě analýz inscenovaných textů budou studenti vedeni k vlastní adaptaci některého z kratších čapkovských útvarů (báseň, povídka, novela apod.). Studenti se na základě získaných znalostí pokusí o vlastní dramatizace zvolené povídky či jiného literárního díla Karla Čapka, které si vyberou po dohodě s pedagogem. Nejlepší adaptace/dramatizace se budou nabízet k scénickému čtení.

Literatura
    doporučená literatura
  • Východiskem jsou záznamy inscenací na DVD a jejich literární předlohy, které budou studentům zadány a upřesněny na začátku semestru. info
Výukové metody
přednáška, diskuse, samostatná četba, průběžné úkoly, návštěva doporučených inscenací a projekcí
Metody hodnocení
Účast na seminářích (75 %). Schopnost interpretace scén. Tvořivá spolupráce na inscenování alespoň jednoho (rozvinutého) scénického výjevu. Schopnost teoretické reflexe vlastní práce a práce svých kolegů.
Informace učitele
1. Povolená absence ve dvou seminářích.
2. Podmínkou udělení zápočtu je kromě dostačující účasti na seminářích pokus o divadelní adaptaci zvoleného literárního díla a jeho prezentace v rámci semináře, o způsobu provedení adaptace budou diskutovat i ostatní studenti, kteří práci ohodnotí; dále také aktivita na semináři při diskuzích.
3. Hodnocení průběžně zadávaných úkolů (prezentace, stručná zpráva, diskusní příspěvek) a vypracování závěrečné adaptace / dramatizace literárního textu.
4. Zápočty budou udělovány pouze do konce zimního semestru, pozdější termíny nebudou vypisovány; práci je nutno zaslat nejpozději týden před posledním termínem zápočtu, aby ji pedagog mohl přečíst a případně vrátit k přepracování.
Kontakt: Mgr. Hasan Zahirović - hasanzahirovicart@gmail.com
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2007, zima 2008, zima 2009, zima 2010, zima 2011, zima 2012, zima 2013, zima 2014, zima 2015, zima 2016, zima 2017, zima 2018, zima 2019, zima 2020, zima 2021, zima 2023.