UBKCJLNP03 Odborný text v cizím jazyce

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
zima 2023
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Magdaléna Lapúniková, Ph.D. (cvičící)
Mgr. Kateřina Pelegrinová (cvičící)
Mgr. Jakub Sichálek, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Jakub Sichálek, Ph.D.
Ústav bohemistiky a knihovnictví – Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
UBKCJLNP03/A: Út 14:45–16:20 H10, M. Lapúniková, J. Sichálek
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem výuky je seznámit studenty se specifikacemi odborných textů z oblasti lingvistiky a literární vědy v anglickém a německém jazyce. Výuka probíhá částečně v angličtině a/nebo němčině.
Výstupy z učení
Student bude po absolvování předmětu schopen: - definovat zvlášnosti odborného textu v cizím jazyce - znát základní lingvistickou terminologii v angličtině nebo němčině - znát základní literární terminologii v angličtině nebo němčině - umět napsat abstrakt v cizím jazyce - vyhledat klíčová slova cizojazyčného textu
Osnova
  • 1. Základní cizojazyčná terminologie z oblasti lingvistiky. 2. Cizojazyčné články s lingvistickou tematikou v časopisech – struktura, klíčová slova. 3. Cizojazyčné články s lingvistickou tematikou v časopisech – gramatické a syntaktické zvláštnosti. 4. Encyklopedická hesla z oblasti lingvistiky – struktura, zkratky, gramatické jevy. 5. Cizojazyčné knižní publikace z oblasti lingvistiky – způsoby práce s nimi. 6. Zahraniční citační zvláštnosti a normy. 7. Základní cizojazyčná terminologie z oblasti literárních věd. 8. Cizojazyčné články s literární tematikou v časopisech – struktura, klíčová slova. 9. Cizojazyčné články s literární tematikou v časopisech – gramatické a syntaktické zvláštnosti. 10. Encyklopedická hesla z oblasti literatury – struktura, zkratky, gramatické jevy. 11. Cizojazyčné knižní publikace z oblasti literatury – způsoby práce s nimi. 12. Abstrakt v cizím jazyce – struktura, gramatické jevy. 13. Problematika klíčových slov v cizojazyčném odborném textu.
Literatura
    povinná literatura
  • BUSSMANN, H.; LAUFFERT, H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Alfred Kröner Verlag, 2008. info
    doporučená literatura
  • CUDDON, J. The Penguin dictionary of literary terms and literary theory. 4. ed. London: Penguin Books, 1998. ISBN 978-0-14-051363-9. info
Výukové metody
Seminář.
Metody hodnocení
Zápočtový text.
Informace učitele
Účast na seminářích (povolená absence max. dvou seminářů), úspěšně složený zápočtový test.
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je zařazen také v obdobích zima 2021, zima 2022, zima 2024.