J 2018

Jazyk jako nositel národního vědomí na příkladu Čechů v cizině

BARTEČEK, Ivo a Andrea PREISSOVÁ KREJČÍ

Základní údaje

Originální název

Jazyk jako nositel národního vědomí na příkladu Čechů v cizině

Název anglicky

Language as a Carrier of National Consciousness on the Example of Czechs in Exile

Autoři

BARTEČEK, Ivo (203 Česká republika) a Andrea PREISSOVÁ KREJČÍ (203 Česká republika, garant, domácí)

Vydání

Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek, Daruvar, Novinově vydavatelská instituce Jednota, 2018, 1330-3880

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

50902 Social sciences, interdisciplinary

Stát vydavatele

Chorvatsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Kód RIV

RIV/47813059:19510/18:A0000438

Organizační jednotka

Fakulta veřejných politik v Opavě

Klíčová slova česky

krajané; jazyk; identita; minulost

Klíčová slova anglicky

compatriots; language; identity; history

Příznaky

Recenzováno
Změněno: 17. 3. 2023 09:21, Mgr. Andrea Preissová Krejčí, Ph.D.

Anotace

ORIG EN

V originále

Nahlížení na Čechy v cizině, na jejich minulost a současnost, z pohledu mateřské země – to na jedné straně – a pohledy Čechů z ciziny na mateřské české země – na straně druhé, náleží k celostnímu pohledu na dějiny Čechů. Tento článek k tomuto celostnímu pohledu přispívá. Přibližujeme české komunity v zahraničí, konkrétně ve Spojených státech amerických a v Argentině a srovnáváme je s životy a kulturou krajanů v Chorvatsku. Ukazujeme, v čem jsou Češi v Daruvaru výjimeční, ale také podobní těmto dvěma českým komunitám v zámoří. Sumarizujeme naše poznání, minulost i současnost Čechů v Chorvatsku je mimořádná a provázána s fenoménem zachování českého jazyka, který tato komunita udržuje již ve třetím století. Čeština je spojnicí v čase, spojuje komunitu se zemí jejich předků, zprostředkovává sdílení menšinové kultury a identity.

Anglicky

Looking at the Czechs abroad, at their past and present, from the perspective of the mother country and also the perspective of the compatriots on us, belongs to a holistic view of the history of the Czechs. This article contributes to this holistic view. We zoom in on Czech communities abroad, specifically in the United States and Argentina, and compare them with the lives and culture of their compatriots in Croatia. We show how the Czechs in Daruvar are exceptional but also similar to these two Czech communities overseas. Summarizing our findings, the past and present of the Czechs in Croatia is extraordinary and intertwined with the phenomenon of preserving the Czech language, which this community has maintained for the third century. The Czech language is a link in time, connecting the community with the land of their ancestors, mediating the sharing of minority culture and identity.