česky | in English
Název česky: Linka Makropulos (The Makropulos Line), mobilní performance – Charakteristika divadelních produkcí během české COVID dramaturgie
Název anglicky: Linka Makropulos (The Makropulos Line), a cell-performative walk: Specificity of Theatre Productions during Czech Covid Dramaturgy
RIV: Článek v odborném periodiku. makedonština. Severní Makedonie.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; dramas; Case Makropulos; National Theatre; performance
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 5. 1. 2024 00:31.
Název česky: Fine notes – A ta cesta byla dobrá
Název anglicky: Fine notes – And the road was a great one
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; Josef Čapek; paitings; drawings; travel books; scenologie
Mezinárodní význam: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 8. 1. 2024 20:05.
Název česky: HRABAL, B. Ostře sledované vlaky
Název anglicky: HRABAL, B. Closely Watched Trains
Klíčová slova anglicky: Hrabal; czech literature; translation
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 5. 1. 2024 18:44.
Název česky: Kresby Karla Čapka
Název anglicky: Drawings by Karel Čapek
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; Josef Čapek; paitings; drawings; robot; exibition
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 8. 1. 2024 20:06.
Název česky: Linka Makropulos (Makropulosova linka), performativní procházka: Specifika divadelních produkcí během české Covid dramaturgie
Název anglicky: Linka Makropulos (The Makropulos Line), a cell-performative walk: Specificity of Theatre Productions during Czech Covid Dramaturgy
RIV: Článek v odborném periodiku. angličtina. Severní Makedonie.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; drama; National Theatre; performance
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 5. 1. 2024 00:45.
Název česky: Problematické inscenování Bílé nemoci v bývalé Jugoslávii
Název anglicky: Problematic Staging of The White Plague in the former Yugoslavia
RIV: Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. angličtina. Česká republika.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: White Plague; Karel Čapek; performance; scenography; drama
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 4. 1. 2024 23:30.
Název česky: Rekonstrukce inscenace Bílé nemoci (Narodno kazalište Zagreb, 1937)
Název anglicky: Reconstruction of the staging of "The White Plague" (National Theatre Zagreb, 1937)
RIV: Stať ve sborníku. čeština. Česká republika.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; dramas; White Plague; scenography
Druh sborníku: postkonferenční sborník
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 4. 1. 2024 23:26.
Název česky: Dny potom: Etická dilemata průmyslových a postprůmyslových společností v divadle 20. a 21. století skrze objektiv Čapkových her RUR a Bílá nemoc.
Název anglicky: The Days After: Ethical Dilemmas of Industrial and Post-industrial Societies in 20th and 21st Century Theatre through the Lens of Karel Čapek’s Plays RUR and The White Plague
angličtina.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; dramas; White Plague; RUR;
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 15. 2. 2024 22:34.
Název česky: Adaptace pohádek Karla Čapka na loutkově scéně (Chorvatsko, Srbsko, Slovinsko)
Název anglicky: Fairytale Adaptation of Karel Čapke on the Puppet Stages (Croatia, Serbia, Slovenia)
bosenština.
Klíčová slova anglicky: Čapek, puppet, fairytale, theatre
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 23. 2. 2023 14:32.
Název česky: Autorská pohádka Karla Čapka
Název anglicky: Karel Čapek's Fable
RIV: Stať ve sborníku. bosenština. Bosna a Hercegovina.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; Author's Fairy Tale; Nine Fairy Tales; Josef Čapek
Druh sborníku: postkonferenční sborník
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 5. 1. 2024 00:58.
Název česky: Josef Čapek – svérázný dramatik
Název anglicky: Josef Čapek – a peculiar playwright
RIV: Stať ve sborníku. čeština. Česká republika.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; Krakatit; Josef Čapek; drama; Helena Čapková
Druh sborníku: postkonferenční sborník
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 4. 1. 2024 23:11.
Název česky: RUR aneb „hra o rabotnících“ – Jugoslavská recepce Čapkova RUR)
Název anglicky: RUR or "play about rabotnících“ – Yugoslav reception of Čapek´s RUR)
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 23. 2. 2023 15:31.
Název česky: Sborník příspěvků z mezinárodní konference Hradec Králové Čapkům III.
Název anglicky: The anthology of contributions from the international conference "Hradec Králové to the Čapeks III."
RIV: Editorství odborné knihy. čeština.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; theatre; Krakatit; Josef Čapek; drama; Helena Čapková
Mezinárodní význam: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 4. 1. 2024 22:24.
Název česky: Bosensko-hercegovské drama na české scéně
Název anglicky: Bosnia Drama staged at Czech Theatres
RIV/47813059:19240/21:A0000851 Článek v odborném periodiku. bosenština. Bosna a Hercegovina.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, domácí) -- Vedad, Spahić (70 Bosna a Hercegovina, garant)
Klíčová slova anglicky: Bosnian-Herzegovinian drama; Czech Republic; stage reading; site-specific; performance; theatrical adaptation; Ahmed Muradbegović; Almir Bašović; Almir Imširević
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 15. 3. 2022 21:27.
Název česky: Karel Čapek: RUR (překlad)
Název anglicky: Karel Čapek: RUR (překlad)
bosenština.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek, RUR, drama, Theatre, robot, překlad
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 23. 11. 2021 23:43.
Název česky: Loutkové inscenace pohádek Karla Čapka na jihoslovanských scénách
Název anglicky: Puppet productions of fairy tales by Karel Čapek on South Slavic scenes
Klíčová slova anglicky: Čapek, puppet, fairytale, theatre
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 23. 2. 2023 14:41.
Název česky: Autobiografické reálie v díle Malé děvče Heleny Čapkové
Název anglicky: Autobiographical facts in the Little Girl by Helena Čapek
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Helena Čapková, novel, childhome, brothers Čapeks
Druh sborníku: postkonferenční sborník
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:02.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:38.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:24.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:16.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:18.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:19.
Název česky: Česká republika: Nejlepší knihy 2019
Název anglicky: Czech Republic: The best Books 2019
bosenština.
Klíčová slova anglicky: Michal Ajvaz, Veronika Bendová, Jan Němec, Lukáš Marvan
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 16:30.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:36.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:30.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:19.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:20.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:27.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:33.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:39.
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 19:34.
Název česky: Zvonimir Rogoz - chorvatský herec, prvák českého divadla
Název anglicky: Zvonimir Rogoz - Croatian and Czech Actor
RIV/47813059:19240/20:A0000720 Článek v odborném periodiku. chorvatština. Chorvatsko.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Zvonimir Rogoz; Libuše Rogozová; Karel Hugo Hilar; the National Theater in Ljubljana; the National Theater in Prague
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 25. 2. 2021 18:53.
Název česky: Knihy roku 2018 . Česká republika
Název anglicky: Books Marked 2018 - Czech Republic
bosenština.
Klíčová slova anglicky: Czech Literature, Author, Genre
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 18. 12. 2019 09:43.
Název česky: Korespondence z exilu (Bradbrooková a Vočadlo)
Název anglicky: Correspondence from Exile (Bradbrooková and Vočadlo)
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Bradbrooková B., O. Vočadlo, Karel Čapek, Exil,Czech and English Literature
Mezinárodní význam: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 11:33.
Název česky: Hronov v životě a díle sourozenců Čapkových
Název anglicky: Hronov in the Life and Works of Čapek's siblings
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:38.
Název česky: Josef Čapek, život a dílo
Název anglicky: Josef Čapek, Life and Work
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:37.
Název česky: Karel Čapek dramatik
Název anglicky: Karel Čapek Playwriter
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:37.
Název česky: Lásky Karla Čapka
Název anglicky: Women in Karel Čapek´s Life
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – Czech Literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:38.
Název česky: Lásky Karla Čapka
Název anglicky: Women in Karel Čapek´s Life
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek, literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:39.
Název česky: Lidové madonky Karla Čapka
Název anglicky: Folk Madonnas in Karel Capek´ Collection
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:39.
Název česky: Obrázky z domova Karla Čapka
Název anglicky: Pictures from Karel Capek's Country
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:39.
Název česky: Otec slavných dětí (Antonín Čapek)
Název anglicky: Father of Famous Children (Antonín Čapek)
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek, Josef Čapek, Helena Čapková, Antonin Čapek
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:40.
Název česky: Protest proti mechanizaci lidstva
Název anglicky: Protest against the Humanity Mechanization
RIV/47813059:19240/19:A0000509 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. chorvatština. Chorvatsko.
Zahirović, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – RUR – translation – drama – robot - theatre
Mezinárodní význam: ano
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 11:12.
Název česky: Karel Čapek a Volary
Název anglicky: Karel Čapek and Volary
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – travel books – Czech Literature - feuilletons
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:32.
Název česky: Lidové madonky Karla Čapka
Název anglicky: Folk Madonnas in Karel Capek´ Collection
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:36.
Název česky: Rod Čapků ze Žernova
Název anglicky: The Čapek from Žernov
Klíčová slova anglicky: Čapek,The Fairytales by Brothers Čapek, Helana Čapková, Žernov
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:02.
Název česky: Spisovatelka Helena Čapková
Název anglicky: Author Helena Čapková
Klíčová slova anglicky: Helena Čapková, Czech Literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:09.
Název česky: Hronov a rodina čapkových
Název anglicky: Hronov and the famouse Family Čapek
Klíčová slova anglicky: Hronov, Čapek, mill, The Fairytales by Brothers Čapek, Helana Čapková
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:42.
Název česky: Rod Čapků ze Žernova a rod Novotných z Hronova
Název anglicky: The Čapek from Žernov and the Novotny from Hronov
Klíčová slova anglicky: Hronov, Čapek, mill, The Fairytales by Brothers Čapek, Helana Čapková, Žernov
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 13:41.
Název česky: První polský překlad Věci Makropulos Karla Čapka a jeho realizace v Těšínském divadle
Název anglicky: The First Polish Translation of The Affair Macropulos by Karel Čapek and its staging at Tešín Theatre
čeština. Česká republika.
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek- The Affair Makropulos – translation – translator – drama – Polish Stage of the Těšín Theatre – The Affair Makropulos – Pavel Ondruch
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 11:14.
Název česky: Vila bratří Čapků
Název anglicky: Brothers´ Čapek Villa
Klíčová slova anglicky: villa, Karel Čapek, literature, museum
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 11:54.
Název česky: Česko-slovinské divadelní styky v první polovině 20. století
Název anglicky: Czecho-Slovenian Theater Exchanges in the first half of the 20th century
RIV/47813059:19240/17:A0000135 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. slovinština. Slovinsko.
ZAHIROVIĆ, Hasan (70 Bosna a Hercegovina, garant, domácí)
Klíčová slova anglicky: Theatre; Theatre Culture; theatre relationships; Czechia; Slovenia
Recenzováno: ano
Změnil: Mgr. Martin Tichý, Ph.D., učo 23701. Změněno: 22. 3. 2018 08:31.
Název česky: Dvojdům bratří Čapků
Název anglicky: Brothers´ Čapek Villa
Klíčová slova anglicky: villa, Karel Čapek, literature, museum
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 10:11.
Název česky: Hry Karla Čapka na jugoslávských jevištích
Název anglicky: Plays by Karel Čapek staged in Yugoslavia
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – translation – Czech Literature - drama - theatre
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 12:07.
Název česky: Jak se Dášeňka stala nejslavnějším štěňátkem na světě
Název anglicky: How Dashenka became the most famous puppy in the world
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – RUR – translation – Czech Literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 11:28.
Název česky: 70. let Společnosti bratří Čapků
Název anglicky: 70. ann. of the Čapek Brothers Society
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – translation – Czech Literature - Brothers Čapek Society
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 10. 2. 2020 12:15.
Název česky: Úvod
Název anglicky: Preface
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – RUR – translation – Czech Literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 13. 2. 2020 11:54.
Název česky: Milé děti...
Název anglicky: Dear children...
Klíčová slova anglicky: Karel Čapek – RUR – translation – Czech Literature
Změnil: Mgr. Hasan Zahirović, Ph.D., učo 50793. Změněno: 13. 2. 2020 11:55.