Informační systém SU

Výpis publikací

česky | in English

Filtrování publikací

    2023

    1. Adjektive aus pragmatischer Perspektive
      RYKALOVÁ, Gabriela. Adjektive aus pragmatischer Perspektive. Linguistische Treffen in Wroclaw. Wroclaw, 2023, I, č. 23, s. 135-149. ISSN 2084-3062. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.23817/lingtreff.23-8.
      URL
      Název česky: Adjektiva z pragmatického hlediska
      Název anglicky: Adjectives from a Pragmatic Perspective
      RIV/47813059:19240/23:A0001159 Článek v odborném periodiku. němčina. Polsko.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Adjective; Pragmatics; Function; Context; Perspective focused on language handling
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 5. 2. 2024 09:11.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71223/cs
    2. Adjektive in der kulinarischen Welt.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Adjektive in der kulinarischen Welt. In Joanna Szczęk, Elżbieta Pawlikowska-Asendrych (Hg.). Kulinarische Welt in Sprache, Kultur und Literatur. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2023, s. 189-206. Bd 2. ISBN 978-3-339-13434-9.
      Název česky: Adjektiva ve světě kulinářství
      Název anglicky: Adjectives in the Culinary World
      RIV/47813059:19240/23:A0001160 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. němčina. Německo.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: culinary world; adjective; perceptual adjective; word formation; semantics; function
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 5. 2. 2024 10:46.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71227/cs
    3. Aktive Schüler:innen lernen besser.
      RYKALOVÁ, Gabriela, Bernadett VERESS a Jana NÁLEPOVÁ. Aktive Schüler:innen lernen besser. 2023.
      Název česky: Aktivní žáci se učí lépe.
      Název anglicky: Active students learn better.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: foreign Language teaching; Pupil motivation; Pupil activation; Modern teaching methods
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 27. 12. 2023 17:58.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/74465/cs
    4. Fachsprache im Spiegel der Metaphern.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Fachsprache im Spiegel der Metaphern. In Fachsprachliche Perspektiven der linguistischen Forschung (= Linguistische Treffen in Wroclaw IX). 2023.
      Název česky: Odborný jazyk v zrcadle metafor.
      Název anglicky: Professional language in the mirror of metaphors.
      němčina. Polsko.
      Klíčová slova anglicky: Technical language; Subject area; Communication barrier; Metaphor; Everyday language
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 19. 9. 2023 12:53.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71233/cs
    5. Mostýn, Martin – Pišl, Milan – Polášková, Eva (eds.) (2022): Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft. Festschrift für Lenka Vaňková.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Mostýn, Martin – Pišl, Milan – Polášková, Eva (eds.) (2022): Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft. Festschrift für Lenka Vaňková. Jazykovědné aktuality. 2023, LX - 2023, 3-4, s. 104-108. ISSN 1212-5326.
      URL
      Název česky: Mostýn, Martin – Pišl, Milan – Polášková, Eva (eds.) (2022): Příspěvky k německé lingvistice. Jubilejní sborník pro Lenku Vaňkovou.
      Název anglicky: Mostýn, Martin – Pišl, Milan – Polášková, Eva (eds.) (2022): Contributions to German linguistics. jubilee proceedings for Lenka Vaňková.
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Reviews; Jubilee proceedings; German linguistics; Lenka Vaňková
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D., učo 48912. Změněno: 8. 2. 2024 15:40.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/74464/cs
    6. Nun werden Schüler aktiv.
      RYKALOVÁ, Gabriela, Bernadett VERESS a Jana NÁLEPOVÁ. Nun werden Schüler aktiv. 2023.
      Název česky: A teď jsou žáci aktivní.
      Název anglicky: Now pupils are becoming active.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Foreign language teaching; Pupil motivation; Pupil activation; Modern teaching methods
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 27. 12. 2023 17:57.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/74466/cs
    7. Sprachwandel und „Adjektive des 21. Jahrhunderts“ im Spiegel aktueller gesellschaftlicher Themen.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Sprachwandel und „Adjektive des 21. Jahrhunderts“ im Spiegel aktueller gesellschaftlicher Themen. Germanistische Werkstatt. Opole: Uniwersytet Opolski, 2023, roč. 2023, č. 12, s. 119-133. ISSN 1509-2178.
      URL
      Název česky: Vývoj jazyka a „adjektiva 21. století“ v zrcadle aktuálních společenských témat
      Název anglicky: Language Evolution and "21st century adjectives" in the mirror of current social issues
      RIV/47813059:19240/23:A0001158 Článek v odborném periodiku. němčina. Polsko.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: language evolution; innovation; intention; adjective; 21st century
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 5. 2. 2024 10:55.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71181/cs
    8. Tematické zaměření odborných aktivit doktorandů ÚCJ – sdílení zkušeností – workshop pro studenty doktorského SP Korpusová lingvistika se zaměřením na konkrétní jazykovou skupinu (němčina)
      RYKALOVÁ, Gabriela a Norbert Richard WOLF. Tematické zaměření odborných aktivit doktorandů ÚCJ – sdílení zkušeností – workshop pro studenty doktorského SP Korpusová lingvistika se zaměřením na konkrétní jazykovou skupinu (němčina). 2023.
      Název česky: Tematické zaměření odborných aktivit doktorandů ÚCJ – sdílení zkušeností – workshop pro studenty doktorského SP Korpusová lingvistika se zaměřením na konkrétní jazykovou skupinu (němčina)
      Název anglicky: Thematic focus of PhD students' professional activities - sharing of experience - workshop for PhD students in Corpus Linguistics with a focus on a specific language group (German)
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Doctoral studies; Corpus linguistics; Experience sharing
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 19. 9. 2023 13:01.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71236/cs

    2022

    1. Ehre, wem Ehre gebührt. Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Norbert Richard Wolf zu Ehren.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Ehre, wem Ehre gebührt. Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Norbert Richard Wolf zu Ehren. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2022, roč. 2022, č. 31, s. 93-94. ISSN 1803-408X.
      URL
      Název česky: Čest tomu, komu čest náleží. Na počest Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Norberta Richarda Wolfa.
      Název anglicky: Honour to whom honour is due. Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Norbert Richard Wolf in his honour.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Laudation; Birthday; Honour; Professor; Germanist
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: Ing. Radomíra Holešová, učo 65251. Změněno: 28. 3. 2024 16:04.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71201/cs
    2. Eine Form, mehrere Funktionen: Partizipialformen im Kontext
      RYKALOVÁ, Gabriela. Eine Form, mehrere Funktionen: Partizipialformen im Kontext. In Form und Funktion. 2022.
      Název česky: Jeden tvar, několik funkcí: tvary příčestí v kontextu
      Název anglicky: One form, several functions: participle forms in a context
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Form; function; participle; adjective; context
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 3. 3. 2023 19:40.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/67553/cs
    3. Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm
      RYKALOVÁ, Gabriela. Innovation in der Sprache als eine bewusste Abweichung von der Norm. In Norm – Fehler – Innovation / Norma – błąd – innowacja. 2022.
      Název česky: Inovace v jazyce jako vědomé odchýlení od normy
      Název anglicky: Innovation in language as conscious deviation from the norm
      němčina. Polsko.
      Klíčová slova anglicky: error; norm; innovation; language pun; language development
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 3. 3. 2023 19:25.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/67550/cs
    4. Místopředsedkyně
      RYKALOVÁ, Gabriela. Místopředsedkyně. Svaz germanistů České republiky, 2022 - 2026.
      Název česky: Místopředsedkyně
      Název anglicky: Vice-President
      Česká republika.
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 19. 9. 2023 13:12.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71237/cs
    5. Sprachliche Innovation und Sprachwandel am Beispiel ausgewählter Adjektive
      RYKALOVÁ, Gabriela. Sprachliche Innovation und Sprachwandel am Beispiel ausgewählter Adjektive. 2022.
      Název česky: Jazykové inovace a jazykové změny na příkladu vybraných adjektiv
      Název anglicky: Language innovations and language changes on the example of selected adjectives
      němčina. Polsko.
      Klíčová slova anglicky: Language innovation; language change; adjective; globalization
      Druh účasti: vyžádaná přednáška
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 19. 9. 2023 12:14.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71222/cs

    2021

    1. Adjektive aus pragmatischer Perspektive
      RYKALOVÁ, Gabriela. Adjektive aus pragmatischer Perspektive. In Soziologische, pragmatische und kulturelle Forschungsperspektiven in Sprache und Sprachwissenschaft (= Linguistische Treffen in Wroclaw VIII). 2021.
      Název česky: Adjektiva z pragmatického hlediska
      Název anglicky: Adjectives from a Pragmatic Perspective
      němčina. Polsko.
      Klíčová slova anglicky: adjective; pragmatics; function; context; perspective focused on language handling
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 26. 2. 2022 16:40.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/55843/cs
    2. Adjektive in der kulinarischen Welt
      RYKALOVÁ, Gabriela. Adjektive in der kulinarischen Welt. In Die kulinarische Welt in Sprache, Kultur und Literatur. 2021.
      Název česky: Adjektiva ve světě kulinářství
      Název anglicky: Adjectives in the Culinary World
      němčina. Polsko.
      Klíčová slova anglicky: culinary world; adjective; perceptual adjective; word formation; semantics; function
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 26. 2. 2022 17:02.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/55844/cs
    3. Twenty-First Century Perspectives on Text Analysis/Perspektiven der Textanalyse im 21. Jahrhundert
      ADAMOVÁ, Diana a Gabriela RYKALOVÁ. Twenty-First Century Perspectives on Text Analysis/Perspektiven der Textanalyse im 21. Jahrhundert. 1. vyd. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2021, 248 s. ISBN 978-80-7510-481-6.
      Název česky: Perspektivy textové analýzy v 21. století
      angličtina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: text analysis; corpus linguistics; linguistic analysis; literary analysis; didactic analysis
      Recenzováno: ano
      Změnila: PhDr. Diana Adamová, Ph.D., učo 25937. Změněno: 28. 2. 2022 12:25.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/58921/cs
    4. Vermittlung von berufsbezogenen Sprachkompetenzen in Lehrwerken für DaF
      RYKALOVÁ, Gabriela a Jana NÁLEPOVÁ. Vermittlung von berufsbezogenen Sprachkompetenzen in Lehrwerken für DaF. In Busch-Lauer, Ines-Andrea / Hartinger, Julia. Fachlich – Digital – Regional: Perspektiven auf das Sprachenlehren und –lernen. 1. vyd. Berlin: Frank und Time, 2021, s. 109-125. ISBN 978-3-7329-0748-9.
      Název česky: Zprostředkování profesních jazykových dovedností v učebnicích pro němčinu jako cizí jazyk
      Název anglicky: Presentation of professional language skills in textbooks of GFL (German as a foreign language)
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: Professional language skills; professional language; German textbook; German as a foreign language
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 26. 2. 2022 17:45.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/55841/cs
    5. Wahrnehmungsadjektive in produktbegleitenden Texten
      RYKALOVÁ, Gabriela. Wahrnehmungsadjektive in produktbegleitenden Texten. In Adamová / Rykalová. Twenty-first Century Perspective on Text Analysis / Perspektiven der Textanalyse im 21. Jahrhundert. 1. vyd. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2021, s. 165-182. ISBN 978-80-7510-481-6.
      Název česky: Percepční adjektiva v popiscích produktů
      Název anglicky: Perceptual Adjectives Product-related Texts
      RIV/47813059:19240/21:A0000899 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Word formation; adjective; perceptual adjective; function; sensory perception; product-related texts
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 26. 2. 2022 16:52.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/55842/cs

    2020

    1. Die Sprache der Weinkenner und ihre verschiedenen Aspekte
      RYKALOVÁ, Gabriela. Die Sprache der Weinkenner und ihre verschiedenen Aspekte. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2020, roč. 2020, č. 26, s. 69-79. ISSN 1803-408X. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.15452/StudiaGermanistica.2020.26.0005.
      URL
      Název česky: Mluva znalců vína a její různé aspekty
      Název anglicky: The language of wine connoisseurs and its various aspects
      RIV/47813059:19240/20:A0000696 Článek v odborném periodiku. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Professional language; Language of wine; Language of wine connoisseurs; Professional field; Style
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 20. 4. 2021 07:47.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/44940/cs
    2. In jedem vollen Glase Wein… Emotionen und persuasive Mittel in der Sprache über den Wein und um den Wein herum.
      RYKALOVÁ, Gabriela. In jedem vollen Glase Wein… Emotionen und persuasive Mittel in der Sprache über den Wein und um den Wein herum. Linguistische Treffen in Wroclaw. Wroclaw, 2020, roč. 2020, č. 17, s. 249-260. ISSN 2084-3062. Dostupné z: https://dx.doi.org/10.23817/lingtreff.17-20.
      URL
      Název česky: V každé plné sklenici vína… Emoce a prsvasivní prostředky jazyka o víně
      Název anglicky: In every full glass of wine ... emotions and persuasive means in the language about and around the wine.
      RIV/47813059:19240/20:A0000697 Článek v odborném periodiku. němčina. Polsko.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Emotion; Language of wine; Language of wine connoisseurs; Professional field; Style
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 20. 4. 2021 07:29.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/44941/cs

    2019

    1. Členka
      RYKALOVÁ, Gabriela. Členka. Rada pro vnitřní hodnocení Slezské univerzity v Opavě, 2019 - 2020.
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 4. 1. 2020 17:59.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33361/cs
    2. Die Rolle der Termini in Kapitelüberschriften auf unterschiedlichen Ebenen der Fachlichkeit.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Die Rolle der Termini in Kapitelüberschriften auf unterschiedlichen Ebenen der Fachlichkeit. In Vaňková. Fach(sprach)lichkeit in fachlichem und nichtfachlichem Kontext. Berlin: Frank&Timme, 2019, s. 197-212.
      Název česky: Role odborných názvů v nadpisech kapitol na různých úrovních odbornosti.
      němčina. Německo.
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 29. 12. 2019 08:12.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33062/cs
    3. Die Sprache der Weinkenner und ihre verschiedenen Aspekte.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Die Sprache der Weinkenner und ihre verschiedenen Aspekte. In Fachkommunikation im Wandel II. 2019.
      Název česky: Mluva znalců vína a její různé aspekty
      němčina. Česká republika.
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 12. 1. 2021 13:49.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33063/cs
    4. Gramatika I: Distanční studijní text
      RYKALOVÁ, Gabriela. Gramatika I: Distanční studijní text. 1. vyd. Opava, 2019, 83 s.
      Název česky: Gramatika I: Distanční studijní text
      němčina. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Petra Višnická, učo 54899. Změněno: 23. 5. 2020 22:31.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/40251/cs
    5. In jedem vollen Glase Wein … Emotionen und persuasive Mittel in der Sprache über den Wein und rundum den Wein.
      RYKALOVÁ, Gabriela. In jedem vollen Glase Wein … Emotionen und persuasive Mittel in der Sprache über den Wein und rundum den Wein. In Emotionen in Sprache und Sprechen – Linguistische Treffen in Wroclaw VII. 2019.
      němčina. Polsko.
      Druh účasti: aktivní účast
      Mezinárodní význam: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 4. 1. 2020 17:39.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33064/cs
    6. Okkasionell gebildete Partizipialadjektive als Stilmittel in belletristischen Texten.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Okkasionell gebildete Partizipialadjektive als Stilmittel in belletristischen Texten. In Rykalová, Gabriela / Weiss, Michaela. Text Analysis and Interpretation/ Textanalyse und -Interpretation. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2019, s. 9-21. ISBN 978-80-7510-353-6.
      Název česky: Okasionálně vytvořená participiální adjektiva jako slohotvorný prostředek v beletristických textech.
      Název anglicky: Occasionally created participle adjectives as a means of creating in fiction texts.
      RIV/47813059:19240/19:A0000481 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Participle adjectives; occasionalisms; neologisms; fiction texts
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D., učo 48912. Změněno: 12. 3. 2020 10:41.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33061/cs
    7. Práce s textem a slovní zásobou: Distanční studijní text
      KOTŮLKOVÁ, Veronika a Gabriela RYKALOVÁ. Práce s textem a slovní zásobou: Distanční studijní text. 1. vyd. Opava, 2019, 70 s.
      Název česky: Práce s textem a slovní zásobou: Distanční studijní text
      němčina. Česká republika.
      Změnila: Mgr. Petra Višnická, učo 54899. Změněno: 23. 5. 2020 22:36.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/40252/cs
    8. Praktické otázky překladů: Distanční studijní text
      RYKALOVÁ, Gabriela. Praktické otázky překladů: Distanční studijní text. 1. vyd. Opava, 2019, 56 s.
      Název česky: Praktické otázky překladů: Distanční studijní text
      němčina. Česká republika.
      Recenzováno: ano
      Změnila: Mgr. Petra Višnická, učo 54899. Změněno: 24. 5. 2020 17:09.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/40300/cs
    9. Textanalysis and Interpretation / Textanalyse und –interpretation.
      RYKALOVÁ, Gabriela a Michaela WEISS. Textanalysis and Interpretation / Textanalyse und –interpretation. 1. vyd. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2019, 179 s. ISBN 978-80-7510-353-6.
      Název česky: Textová anaýza a interpretace
      Název anglicky: Textanalysis and Interpretation
      RIV/47813059:19240/19:A0000480 Editorství odborné knihy. angličtina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí) -- Weiss, Michaela (203 Česká republika, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Text Analysis; Interpretation; English; German
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D., učo 48912. Změněno: 31. 3. 2020 17:56.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33060/cs

    2018

    1. Členka
      RYKALOVÁ, Gabriela. Členka. Kruh moderních filologů, 2018 - 2023.
      Název česky: Členka
      Název anglicky: Member
      Česká republika.
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 19. 9. 2023 13:11.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/71238/cs
    2. Übersetzung als Problemlösung
      RYKALOVÁ, Gabriela. Übersetzung als Problemlösung. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2018, roč. 32, 1/2018, s. 43-52. ISSN 1803-7380.
      Název česky: Překlad jako řešení problému
      Název anglicky: Translation as Problem Solving
      RIV/47813059:19240/18:A0000334 Článek v odborném periodiku. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: translation; creative proces; the problem of 'loss'; rare expressions
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D., učo 48912. Změněno: 2. 4. 2019 15:00.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/30223/cs
    3. Wolf, Norbert Richard (Hg.): Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute
      RYKALOVÁ, Gabriela. Wolf, Norbert Richard (Hg.): Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2018, roč. 22, s. 75-76. ISSN 1803-408X.
      Název česky: Wolf, Norbert Richard (Hg.): Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute
      Název anglicky: Wolf, Norbert Richard (Hg.): Martin Luther und die deutsche Sprache – damals und heute
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: Monograph; Martin Luther; german language
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Michaela Weiss, Ph.D., učo 48912. Změněno: 31. 3. 2019 09:57.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/30225/cs

    2017

    1. Agnes Goldhahn: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Eine kontrastive Analyse tschechischer und deutscher Wissenschaftlicher Artikel der Linguistik.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Agnes Goldhahn: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Eine kontrastive Analyse tschechischer und deutscher Wissenschaftlicher Artikel der Linguistik. Aussiger Beiträge. Ústní nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústní nad Labem, 2017, roč. 2017, č. 11, s. 266-267. ISSN 1802-6419.
      Název česky: Agnes Goldhahn: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Eine kontrastive Analyse tschechischer und deutscher Wissenschaftlicher Artikel der Linguistik.
      Název anglicky: Agnes Goldhahn: Tschechische und deutsche Wissenschaftssprache im Vergleich. Eine kontrastive Analyse tschechischer und deutscher Wissenschaftlicher Artikel der Linguistik.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: professional language; contrastive analysis; professional articles
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 14:24.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45062/cs
    2. Arbeit mit gestaffelten Korpora
      RYKALOVÁ, Gabriela. Arbeit mit gestaffelten Korpora. In Michaela Weiss, Gabriela Rykalová. Modern Approaches to Text Analysis and Interpretation. Moderne Herangehensweisen an die Textanalyse und –interpretation. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2017, s. 80-93. ISBN 978-80-7510-249-2.
      Název česky: Práce s „pyramidovými korpusy“
      Název anglicky: Working with “pyramidal corpora“
      RIV/47813059:19240/17:A0000101 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: pyramidal corpora; small corpus; large corpus; corpus linguistics; participle
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 16. 3. 2018 15:00.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/29768/cs
    3. Das deutsche Partizip im Zentrum und an der Peripherie.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Das deutsche Partizip im Zentrum und an der Peripherie. In Kotůlková, Veronika / Rykalová, Gabriela. Zentrum und Peripherie. Aus sprachwisenschaftlicher Sicht. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2017, s. 187-206. ISBN 978-80-7510-248-5.
      Název česky: Německá participia v centru a na periferii.
      Název anglicky: Participles in German in the center and the periphery
      RIV/47813059:19240/17:A0000102 Kapitola resp. kapitoly v odborné knize. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: German participles; corpus data; authentic reference language material; the real usage of participles
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:00.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/29769/cs
    4. Das Partizip im Deutschen
      RYKALOVÁ, Gabriela. Das Partizip im Deutschen. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2017, 271 s. ISBN 978-80-7510-263-8.
      Název anglicky: Participle in German
      RIV/47813059:19240/17:A0000049 Odborná kniha. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: participles; corpus data; corpus-based; analysis
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 16. 3. 2018 15:11.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/29856/cs
    5. Gestaffelte Korpora als Mittel zur Untersuchung des be-präfigierten Partizips.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Gestaffelte Korpora als Mittel zur Untersuchung des be-präfigierten Partizips. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2017, roč. 2017, č. 20, s. 71-78. ISSN 1803-408X.
      Název anglicky: Gradet corpora as a means of researching the be-prefixed participle
      RIV/47813059:19240/17:A0000103 Článek v odborném periodiku. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: pyramidal corpora; small corpus; large corpus; corpus linguistics; participle; word-formation
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 16. 3. 2018 15:10.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/29770/cs
    6. Wortspiele und idiomatische Wortverbindungen als harte Nuss für Übersetzer
      RYKALOVÁ, Gabriela. Wortspiele und idiomatische Wortverbindungen als harte Nuss für Übersetzer. ACC Journal. 2017, roč. 2017, č. 3, s. 227-235. ISSN 1803-9782.
      Název česky: Slovní hříčky a idiomatická slovní spojení jako překladatelský oříšek
      Název anglicky: Wordplays and idiomatic expressions as the translator's challenge
      RIV/47813059:19240/17:A0000100 Článek v odborném periodiku. němčina. Česká republika.
      Rykalová, Gabriela (203 Česká republika, garant, domácí)
      Klíčová slova anglicky: Wortspiel; idiomatische Wortverbindung; Phraseologismus; Übersetzung; kontrastiver Vergleich; Homonymie; Polysemie
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 16. 3. 2018 15:11.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/29767/cs
    7. Zentrum und Peripherie. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht.
      RYKALOVÁ, Gabriela a Veronika KOTŮLKOVÁ. Zentrum und Peripherie. Aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2017, 350 s. ISBN 978-80-7510-248-5.
      Název česky: Centrum a periferie. Z lingvistického pohledu.
      Název anglicky: Center and periphery. From a linguistic point of view.
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: center; periphery; style; stylistic function; corpus analysis
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:27.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45081/cs

    2016

    1. BERGEROVÁ, Hana/ VAŇKOVÁ, Lenka et al. (2015): Lexikalische Aus¬drucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Universität Ostrava, 262 S., ISBN 978–80–7464–460–3
      RYKALOVÁ, Gabriela. BERGEROVÁ, Hana/ VAŇKOVÁ, Lenka et al. (2015): Lexikalische Aus¬drucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Universität Ostrava, 262 S., ISBN 978–80–7464–460–3. Aussiger Beiträge. Ústní nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústní nad Labem, 2016, roč. 2016, č. 10, s. 159-161. ISSN 1802-6419.
      Název česky: BERGEROVÁ, Hana/ VAŇKOVÁ, Lenka et al. (2015): Lexikalische Aus¬drucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Universität Ostrava, 262 S., ISBN 978–80–7464–460–3
      Název anglicky: BERGEROVÁ, Hana/ VAŇKOVÁ, Lenka et al. (2015): Lexikalische Aus¬drucksmittel der Emotionalität im Deutschen und im Tschechischen. Ostrava: Universität Ostrava, 262 S., ISBN 978–80–7464–460–3
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: monograph; emotionality
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 14:17.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45061/cs
    2. Modale Aspekte infiniter Konstruktionen. Eine Herausforderung für Übersetzer.
      RYKALOVÁ, Gabriela a Veronika KOTŮLKOVÁ. Modale Aspekte infiniter Konstruktionen. Eine Herausforderung für Übersetzer. In Bohušová, Zuzana / Ďuricová, Alena. Germanistik interdisziplinär. Beiträge der 22. Linguistik- und Literaturtage in Banská Bystrica. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2016, s. 205-217.
      Název česky: Modální aspekty infinitních konstrukcí. Výzva pro překladatele.
      Název anglicky: Modal aspects of infinite constructions. A challenge for translators.
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: participle; style; stylistic function; corpus analysis
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:04.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45060/cs

    2015

    1. Aufgabenstellungen in tschechischen DaF-Lehr-Lernmitteln aus textlinguistischer Perspektive.
      RYKALOVÁ, Gabriela a Jana NÁLEPOVÁ. Aufgabenstellungen in tschechischen DaF-Lehr-Lernmitteln aus textlinguistischer Perspektive. In Kiesendahl, Jana / Ott, Christine. Linguistik und Schulbuchforschung. Gegenstände - Methoden - Perspektiven. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht GmbH, 2015, s. 157-176, 10 s.
      Název česky: Zadání úloh v českých učebnicích němčiny jako cizího jazyka z textově-lingvistické perspektivy.
      Název anglicky: Formulating Tasks in Czech Textbooks of German as a Foreign Language from Textual Linguistic Perspective.
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: textbook research; foreign language didactics; text linguistics; textbook for German as a foreign language
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:06.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45064/cs
    2. Stilistische Funktionen des deutschen Partizips.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Stilistische Funktionen des deutschen Partizips. In Weiss, Michaela / Johnová, Markéta. Multicurtural Approach to Text Analysis and Interpretation. Opava: Slezská univerzita v Opavě, 2015, s. 4-22.
      Název česky: Stylistické funkce německého participia.
      Název anglicky: Stylistic Functions of the German Participle.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: participle; style; stylistic function; corpus analysis
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:08.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45063/cs

    2014

    1. Emotionalität in Printmedien.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Emotionalität in Printmedien. In Vaňková, Lenka. Emotionalität im Text. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2014, s. 4-22. ISBN 978-3-95809-506-9.
      Název česky: Emocionalita v tištěných médiích.
      Název anglicky: Emotionality in the printed media.
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: emotion; text emotionality; printed media; printing functions; persuasion; manipulation
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:10.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45066/cs
    2. Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Jelen přeplotil skok. Kontrastiver Vergleich von Wortspielen und idiomatischen Wortverbindungen. Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis. Studia Germanistica. Ostrava: Ostravská univerzita, Filozofická fakulta, 2014, roč. 2014, č. 15, s. 17-27. ISSN 1803-408X.
      Název česky: Jelen přeplotil skok. Kontrastivní srovnání slovních hříček a idiomatických slovních spojení.
      Název anglicky: Jelen přeplotil skok. Contrastive comparison of wordplay and idiomatic phrases.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: word for word translation; literally translation; loose translation; wordplay; idiomatic phrases; idioms; translation
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 14:47.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45065/cs
    3. Vaňková Lenka et al. (Hg.) (2012): Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Vaňková Lenka et al. (Hg.) (2012): Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik. Brno: Masarykova univerzita, 2014, roč. 2014, 1-2, s. 238-240. ISBN 978-80-210-7213-8.
      Název česky: Vaňková Lenka et al. (Hg.) (2012): Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten.
      Název anglicky: Vaňková Lenka et al. (Hg.) (2012): Emotionalität in deutschen und tschechischen Medientexten.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: professional monograph; emotionality; German and Czech media
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 15:06.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45070/cs

    2013

    1. Kleine Korpora, große Korpora und Textsammlungen. Versuch einer korpustypologischen Zusammenschau.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Kleine Korpora, große Korpora und Textsammlungen. Versuch einer korpustypologischen Zusammenschau. In Kratochvílová, Iva / Wolf, Norbert Richard. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. 1. vyd. Tübingen: Gunter Narr, 2013, s. 185-198. Studien zur Deutschen Sprache, Bd. 66. ISBN 978-3-8233-6836-6.
      Název česky: Malé korpusy, velké korpusy a sbírky textů. Pokus o přehled typologie korpusů.
      Název anglicky: Small corpora, large corpora and text collections. An attempt at an overview of corpora typology
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: linguistics; corpus linguistics; language corpora; small corpora; large corpora; text collections; sources
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:11.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45074/cs
    2. Mysleme na budoucnost svých dětí.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Mysleme na budoucnost svých dětí. Cizí jazyky. 2013, roč. 56, č. 3, s. 41-42. ISSN 1210-0811.
      Název česky: Mysleme na budoucnost svých dětí.
      Název anglicky: Let's Think of our Children’s Future.
      čeština. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: foreign language education; second foreign language; General Education Programme; education
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 15:23.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45072/cs
    3. Standard und Standardvarietäten in Lehrbüchern für DaF.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Standard und Standardvarietäten in Lehrbüchern für DaF. In Hagemann, Jörg / Klein, Wolf Peter / Staffeldt, Sven. Pragmatischer Standard. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2013, s. 305-316. ISBN 978-3-86057-118-7.
      Název česky: Standard a jazykové variety v učebnicích pro němčinu jako cizí jazyk.
      Název anglicky: Standard language and its variations in textbooks for German as a foreign language
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: textbook; language norm; language variety; German as a foreign language; foreign language; education
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:12.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45076/cs
    4. Zeitungstexte im DaF-Unterricht.
      RYKALOVÁ, Gabriela. Zeitungstexte im DaF-Unterricht. In Deutsch als Fremdsprache der (Geistes)Wissenschaften. Didaktik - Deutsch als Fremdsprache. Brno, 2013, s. 106-113. ISBN 978-80-263-0377-0.
      Název česky: Novinové texty ve vyučování němčině jako cizímu jazyku.
      Název anglicky: Newspaper texts in teaching German as a second language.
      němčina. Česká republika.
      Klíčová slova anglicky: German as a foreign language; work with text; text grammar; newspaper texts; text genres
      Druh sborníku: postkonferenční sborník
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:15.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45073/cs

    2012

    1. Perspektiven der Textanalyse.
      RYKALOVÁ, Gabriela a Veronika KOTŮLKOVÁ. Perspektiven der Textanalyse. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2012, 350 s. ISBN 978-3-86057-107-1.
      Název česky: Perspektivy analýzy textu.
      Název anglicky: Text analysis perspectives.
      němčina. Německo.
      Klíčová slova anglicky: text analysis; linguistic analysis; literary analysis; analysis of didactic texts and textbooks
      Mezinárodní význam: ano
      Recenzováno: ano
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 13. 1. 2021 16:34.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/45083/cs

    2010

    1. Členka předsednictva
      RYKALOVÁ, Gabriela. Členka předsednictva. Svaz germanistů České republiky, 2010 - 2020.
      URL
      Změnila: doc. PhDr. Gabriela Rykalová, Ph.D., učo 49059. Změněno: 4. 1. 2020 17:56.
      Podrobněji: https://is.slu.cz/publication/33360/cs
Zobrazeno: 22. 11. 2024 01:08